|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
mürin s <mürin mürina mürina[t -, mürina[te mürina[id 2>
1. pidev tugev müra
грохот <грохота sgt м>,
грохотанье <грохотанья sgt с>,
рокот <рокота sgt м>,
гул <гула sgt м>,
шум <шума, шуму sgt м>,
раскаты <раскатов pl>,
громыхание <громыхания sgt с> kõnek
masinate ühtlane mürin равномерный ~ монотонный шум ~ гул машин
kõuemürin громовые раскаты / грохот ~ раскаты грома
lennukimürin гул самолёта
mootorimürin шум ~ рокот ~ грохот ~ рёв мотора
rongimürin грохот поезда
suurtükimürin грохот орудий / орудийная пальба / орудийные раскаты
vankrirataste mürin kiviteel громыхание колёс телеги по булыжной мостовой kõnek
lennukid lähenevad ähvardaval mürinal ~ ähvardava mürinaga самолёты приближаются с угрожающим гулом ~ рёвом ~ рокотом
mootor läks mürinal käima мотор с шумом ~ с рокотом завёлся
nad naersid mürinal они раскатисто смеялись
2. piltl tegevuse hoogsuse, intensiivsuse kohta
ettepanek kukkus mürinal ~ mürinaga läbi предложение с треском провалилось kõnek
rukis kasvab mis mürin рожь растёт буйно ~ бурно
müristamine s <müristamine müristamise müristamis[t müristamis[se, müristamis[te müristamis/i 12>
1.
грохотанье <грохотанья sgt с>,
гудение <гудения sgt с>,
громыхание <громыхания sgt с> kõnek
2. äike[semürin]
гром <грома, мн.ч. род. громов м>,
гроза <грозы, мн.ч. им. грозы ж>
müristamise ajal ei tohi kaarte mängida когда гремит гром, нельзя играть в карты / во время грома нельзя играть в карты
täna saame vist müristamisega vihma сегодня, наверно, будет грозовой дождь
põrin s <põrin põrina põrina[t -, põrina[te põrina[id 2>
1. pidev monotoonne heli v müra
гудение <гудения sgt с>,
гул <гула sgt м>,
дребезжание <дребезжания sgt с>
■ vali tugev müra
грохот <грохота sgt м>,
гром <грома sgt м>,
треск <треска sgt м>,
дробь <дроби sgt ж>,
рокот <рокота sgt м>,
громыхание <громыхания sgt с> kõnek
■ putukate tekitatud heli
жужжание <жужжания sgt с>,
стрекотание <стрекотания sgt с>
tasane põrin [тихое] гудение
tume põrin глухой гул
lennukipõrin гудение ~ гул самолёта
mootoripõrin гудение ~ треск ~ рокот мотора
trummipõrin барабанная дробь / грохот барабанов
aparaadi undav põrin гулкое гудение аппарата
maipõrnika põrin жужжание ~ гудение майского жука
vankrirataste põrin sillutisel грохот тележных колёс на мостовой
mootor läks vaikse põrinaga käima мотор тихо затарахтел kõnek
2. kurgu põhjast tuleva, jämeda hääle kohta
хрип <хрипа м>
vastas mulle midagi põrinal он прохрипел что-то мне в ответ kõnek
varin s <varin varina varina[t -, varina[te varina[id 2>
mürin
грохот <грохота sgt м>,
грохотанье <грохотанья sgt с>,
гул <гула sgt м>,
шум <шума, шуму sgt м>,
громыхание <громыхания sgt с>
■ lõrin, larin
рычание <рычания sgt с>,
рык <рыка м>,
рыкание <рыкания sgt с>
vankrirataste varin kiviteel громыхание [колёс] телеги на булыжной мостовой
sajab varinal льёт дождь