[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit

aerutaja s <aerutaja aerutaja aerutaja[t -, aerutaja[te aerutaja[id 1>
гребец <гребца м> ka sport
osav aerutaja ловкий гребец
aerutajatele anti start гребцам был дан старт

auto+greider s <+gr'eider gr'eideri gr'eideri[t -, gr'eideri[te gr'eidere[id 2>
tehn liikurteehöövel
самоходный грейдер

brünett s adj <brün'ett brüneti brün'etti brün'etti, brün'etti[de brün'etti[sid ~ brün'ett/e 22>
1. adj
темноволосый <темноволосая, темноволосое; темноволос, темноволоса, темноволосо>,
брюнетистый <брюнетистая, брюнетистое; брюнетист, брюнетиста, брюнетисто>
brünetid juuksed тёмные волосы
brünett naine темноволосая женщина / брюнетка
2. s
брюнет <брюнета м>,
брюнетка <брюнетки, мн.ч. род. брюнеток ж>
vend kurameerib pika brünetiga брат ухаживает за высокой брюнеткой

düüker s <d'üüker d'üükri d'üükri[t -, d'üükri[te d'üükre[id 2>
tehn teise juhtme alt läbiminev vee- v gaasijuhtme kõverdatud osa
дюкер <дюкера м>

ees+kuju s <+kuju kuju kuju k'ujju, kuju[de kuju[sid 17>
пример <примера м>,
образец <образца м>
isiklik eeskuju личный пример
elav eeskuju живой пример
parim eeskuju лучший пример ~ образец
mehisuse eeskuju образец мужества
üllameelsuse eeskuju образец великодушия
eeskuju andma подавать/подать* пример
eeskuju näitama показывать/показать* пример
eeskuju võtma [kellest] брать/взять* пример с кого
[kelle] eeskujule järgnema ~ [kelle] eeskuju järgima следовать/последовать* [чьему] примеру
eeskujuks olema быть ~ служить примером ~ образцом
eeskujuks võtma [mida] принимать/принять* за образец что
[keda] eeskujuks seadma ставить/поставить* [кого] в пример кому
[kelle/mille] eeskujul по примеру кого-чего

greider s <gr'eider gr'eideri gr'eideri[t -, gr'eideri[te gr'eidere[id 2>
tehn teehöövel
грейдер <грейдера м>
autogreider самоходный грейдер
haakegreider прицепной грейдер

greifer s <gr'eifer gr'eiferi gr'eiferi[t -, gr'eiferi[te gr'eifere[id 2>
tehn haardkopp, haarats
грейфер <грейфера м>

haarats s <haarats haaratsi haaratsi[t -, haaratsi[te haaratse[id 2>
tehn haardeseadis
грейфер <грейфера м>,
захват <захвата м>,
зацеп <зацепа м>,
зацепка <зацепки, мн.ч. род. зацепок ж>,
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток ж>
kahvelhaarats вилочный захват
tanghaarats клещевой захват

kanuu+sõitja s <+s'õitja s'õitja s'õitja[t -, s'õitja[te s'õitja[id 1>
sport
каноист <каноиста м>,
гребец на каноэ

kreeker s
väike mure (soolane) küpsis
крекер <крекера м>

kräkker s
eriti oskuslik ja pahatahtlik häkker, arvutisüsteemide muukija
кракер <кракера м> kõnek,
крэкер <крэкера м> kõnek

maakler s <m'aakler m'aakleri m'aakleri[t -, m'aakleri[te m'aaklere[id 2>
maj tehinguvahendaja
маклер <маклера м>,
брокер <брокера м>
börsimaakler биржевой маклер
kinnisvaramaakler маклер по недвижимости
laevamaakler судовой маклер

muda+
илистый <илистая, илистое>,
иловый <иловая, иловое>,
ильный <ильная, ильное>,
грязевой <грязевая, грязевое>,
тинистый <тинистая, тинистое>,
грязе-,
грязи <род. ед.ч.>,
ила <род. ед.ч.>,
тины <род. ед.ч.>
mudaauk лужа грязи
mudakiht илистый ~ иловый слой / слой ила
mudakoorik корка грязи
mudakord илистый ~ иловый слой / слой грязи
mudakümblus med грязевая ванна
mudalehk запах ила / вонь [от] ила kõnek
mudaloik лужа грязи
mudamähis med грязевая повязка
mudamülgas трясина
mudapritsmed брызги грязи
mudaprotseduur med грязевая процедура
mudapump tehn багерный насос / грязевой насос ehit / илосос põll
mudapõhi илистое ~ иловое ~ тинистое дно
mudaravi med грязелечение / пелотерапия
mudaravila грязелечебница
mudasete наилок / нанос ила / илистый ~ иловый осадок / иловое ~ илистое отложение
mudavann med грязевая ванна
mudavool илистый поток
mudavulkaan geol грязевой вулкан / грязевая сопка
mudaälves geol римпи / мочажина типа римпи

näide s <näide n'äite näide[t -, näide[te n'äite[id 6>
пример <примера м>
hoiatav näide предупреждающий пример
ilmekas näide наглядный ~ красноречивый пример
tüüpiline näide типичный ~ характерный пример
kasutusnäide ~ kasutuse näide пример употребления ~ использования чего / пример на употребление ~ на использование чего
lisanäide дополнительный пример
murdenäide пример на диалект ~ на диалектное слово
näiteid tooma приводить/привести* примеры чего, на что
teeb asja näite varal selgeks пояснит [дело] на примере
võtame kas või sellise näite возьмём хотя бы такой пример
mina näiteks ei kavatse sinna minna я, например ~ к примеру, не собираюсь идти туда

order s <'order 'orderi 'orderi[t -, 'orderi[te 'ordere[id 2>
1. kirjalik korraldus v luba
ордер <ордера м>,
наряд <наряда м>
■ raamatupidamisdokument
ордер <ордера м>
kassaorder кассовый ордер
läbiotsimisorder ордер на обыск
sissetulekuorder приходный ордер
vahistamisorder ордер на арест
väljaminekuorder расходный ордер
2. arhit antiiktempli konstruktsioonisüsteem
ордер <ордера м>
kreeka order греческий ордер
joonia order ионический ордер

pleier s <pl'eier pl'eieri pl'eieri[t -, pl'eieri[te pl'eiere[id 2>
плейер <плейера м>,
плэйер <плэйера м>,
плеер <плеера м>
videopleier видеоплейер

pori+
грязевой <грязевая, грязевое>,
грязно-,
грязе-,
грязи <род. ед.ч.>
poriauk лужа
porihall грязно-серый
porikamakad комья грязи
porikarva серовато-грязный / грязного цвета
porikingad уличные туфли [для сырой погоды]
porikärbes мясная ~ падальная муха / зелёная муха kõnek
porilaud грязевой щиток
poriloik ~ porilomp лужа
poriplekk пятно от грязи / грязное пятно
poripritsmed брызги грязи
poripruun грязно-коричневый
poripõll aut грязезащитный фартук / фартук [крыла]
poritiib aut крыло
porivaip коврик-щётка

sahk+auto
sahaga auto teede ja tänavate lumest puhastamiseks või kruusateede tasandamiseks
автогрейдер <автогрейдера м>,
грейдер <грейдера м>

sopa+
1. pori-
грязевой <грязевая, грязевое>,
грязе-,
грязи <род. ед.ч.>
sopaauk лужа
sopajoodik kõnek беспробудный пьяница / забулдыга madalk
2. hlv kunstiväärtuseta
бульварный <бульварная, бульварное> kõnek, piltl
sopakirjandus бульварная литература kõnek / жёлтая литература piltl / бульварщина hlv
soparomaan бульварный роман kõnek

sõudja s <s'õudja s'õudja s'õudja[t -, s'õudja[te s'õudja[id 1>
sõudesportlane
гребец <гребца м>

tee+höövel s <+h'öövel h'öövli h'öövli[t -, h'öövli[te h'öövle[id 2>
[авто]грейдер <[авто]грейдера м>,
дорожный струг

truväär s <truv'äär truvääri truv'ääri truv'ääri, truv'ääri[de truv'ääri[sid ~ truv'äär/e 22>
aj keskaegne rüütlilaulik Prantsusmaal
трувер <трувера м>

tuuner s <t'uuner t'uuneri t'uuneri[t -, t'uuneri[te t'uunere[id 2>
ilma võimsusvõimendita ja valjuhääldita raadiovastuvõtja
тюнер <тюнера м>,
блок настройки

õpiku+näide
(tüüpilise, midagi hästi iseloomustava nähtuse, tegevuse vms kohta)
типичный пример,
хрестоматийный пример
vaktsineerimisvastasus on õpikunäide moodsast müüdiloomest противостояние вакцинации - это типичный пример современного мифотворчества

üles+anne s <+anne 'ande anne[t -, anne[te 'ande[id 6>
1.
задание <задания с>,
задача <задачи ж>,
поручение <поручения с>
vastutusrikas ülesanne ответственное задание ~ поручение
eluülesanne жизненный долг / жизненное предназначение / жизненная миссия
eriülesanne особое ~ специальное задание ~ поручение
lahinguülesanne боевое задание
salaülesanne тайное задание ~ поручение
teenistusülesanne служебное задание ~ поручение
koolmeister pidi täitma ka köstri ülesandeid учитель должен был выполнять также обязанности кистера
talle tehti ülesandeks kirjutada konverentsist ülevaade ему поручили ~ его обязали написать обзор о конференции
ta ei tulnud oma ülesandega toime он не справился со своим заданием
tegin seda sõprade ülesandel я сделал это по поручению ~ по просьбе друзей
2. mat õpilastele koolis antav arvutustöö
пример <примера м>
■ mat tekstülesanne
задача <задачи ж>
■ ette valmistada tulev õppetükk
урок <урока м>,
домашнее задание,
задание на дом
algebraülesanne алгебраический пример / алгебраическая задача / задача по алгебре
keemiaülesanne задача по химии
matemaatikaülesanne математический пример / математическая задача / задача ~ задание по математике
ülesanne ei tule välja пример ~ задача не решается / пример ~ задача не выходит ~ не получается kõnek
matemaatikas on teha kaks ülesannet по математике надо решить два примера ~ две задачи
kas sul on ülesanded tehtud? (1) kirjutatavad ты сделал уроки ~ [домашние] задания?; (2) õpitavad ты выучил уроки?
3. otstarve, eesmärk
задача <задачи ж>,
назначение <назначения с>,
предназначение <предназначения с>,
цель <цели ж>
rahvusparkide esmaseks ülesandeks on looduse kaitsmine первейшей ~ первоочередной задачей национальных парков является защита природы
see hoone on kunagi täitnud aida ülesannet это здание когда-то служило ~ было амбаром


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur