[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maasika+
земляничный <земляничная, земляничное>,
земляники <род. ед.ч.>
■ aedmaasika-
клубничный <клубничная, клубничное>,
клубники <род. ед.ч.>
maasikaaeg земляничная пора
maasikadžemm земляничный ~ клубничный джем / джем из земляники ~ из клубники
maasika-hahkhallitus aiand серая гниль ягод земляники
maasikahoidis земляничные ~ клубничные консервы / консервированная клубника ~ земляника
maasikaistandik земляничное ~ клубничное насаждение / земляничная ~ клубничная плантация
maasikaistik aiand земляничная рассада / рассада земляники
maasika-jahukaste aiand мучнистая роса земляники
maasikakasvatus выращивание земляники ~ клубники
maasikakeedis земляничное ~ клубничное варенье / варенье из земляники ~ из клубники
maasikakompott земляничный ~ клубничный компот / компот из земляники ~ из клубники
maasikalest zool (Tarsonemus pallidus) земляничный клещ
maasikamaa (1) участок земли под землянику; (2) земляничное место [в лесу] / земляничник
maasikamahl земляничный ~ клубничный сок
maasikamoos земляничное ~ клубничное варенье / варенье из земляники ~ из клубники
maasikapeenar земляничная ~ клубничная гряда ~ грядка / гряда ~ грядка земляники ~ клубники
maasikapõld земляничное ~ клубничное поле
maasikasaak урожай земляники ~ клубники
maasikasort сорт земляники ~ клубники
maasikataim (1) istik земляничная рассада / рассада земляники; (2) püsiktaim земляника
maasikavälu земляничник / земляничная поляна
maasikaõis цветок земляники

peenar s <peenar p'eenra peenar[t -, peenar[de p'eenra[id 8>
1.
грядка <грядки, мн.ч. род. грядок ж>,
гряда <гряды, мн.ч. им. гряды ж>
kõrge peenar высокая грядка
hernepeenar гороховая грядка / грядка гороха
lillepeenar цветочная клумба ~ грядка / цветник
maasikapeenar клубничная ~ земляничная гряда ~ грядка / гряда ~ грядка клубники ~ земляники
paljunduspeenar рассадник
porgandipeenar морковная гряда ~ грядка / гряда ~ грядка моркови
roosipeenar клумба роз / розовая клумба / цветник из роз
umbrohtu kasvanud peenrad заросшие сорняком грядки ~ гряды
peenraid tegema делать/сделать* грядки
peenraid kaevama вскапывать/вскопать* ~ копать/вскопать* грядки
peenraid rohima полоть грядки
peenraid kastma поливать/полить* грядки
peenral õitsevad gladioolid на клумбе ~ на грядке цветут гладиолусы
kanad siblisid peenrad üles куры разрыли грядки
2. pinnakõrgenduste kohta
гряда <гряды, мн.ч. им. гряды ж>
piiripeenar межа
põllupeenar межа
teepeenar обочина
seisab põlluvahelisel peenral стоит на полевой меже