|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
määrdunud+
ebamäärast tooni
грязный <грязная, грязное>,
серовато-мутный <серовато-мутная, серовато-мутное>,
грязно-,
грязновато-,
серовато-
määrdunudhall грязно-серый / серовато-мутный / грязный ~ мутный серый [цвет]
määrdunudkollane грязно-жёлтый / грязный ~ мутный жёлтый [цвет]
määrdunudpruun грязно-коричневый
määrdunudroheline грязно-зелёный / зелёный с грязным оттенком
määrdunudroosa грязно-розовый / серовато-розовый
määrdunudvalge грязновато-белый / серо-белый
mustalt adv <mustalt>
1. mustavärviliselt, tumedalt
черно,
чернея
■ piltl süngelt, rõõmutult
черно,
безотрадно,
в чёрном свете,
в чёрном цвете
öine järv kumab mustalt ночное озеро чернеет
kas sa jood kohvi koorega või mustalt? ты пьёшь чёрный кофе или со сливками? / ты пьёшь кофе со сливками или без?
näed elu liiga mustalt ты видишь только чёрные стороны жизни / ты представляешь всё в чёрном свете ~ цвете
2. ebapuhtalt
грязно
■ piltl häbiväärselt, kõlvatult
грязно,
черно,
непристойно
elavad õige mustalt живут весьма грязно
pori+
грязевой <грязевая, грязевое>,
грязно-,
грязе-,
грязи <род. ед.ч.>
poriauk лужа
porihall грязно-серый
porikamakad комья грязи
porikarva серовато-грязный / грязного цвета
porikingad уличные туфли [для сырой погоды]
porikärbes мясная ~ падальная муха / зелёная муха kõnek
porilaud грязевой щиток
poriloik ~ porilomp лужа
poriplekk пятно от грязи / грязное пятно
poripritsmed брызги грязи
poripruun грязно-коричневый
poripõll aut грязезащитный фартук / фартук [крыла]
poritiib aut крыло
porivaip коврик-щётка
rõvedalt adv <rõvedalt>
скабрёзно,
грязно piltl,
похабно madalk
rõvedalt vanduma ~ sõimama сквернословить / грязно выругаться / материться madalk / ругаться матом madalk / похабно выражаться madalk
räpaselt adv <räpaselt>
грязно,
нечисто
räpaselt mõjuv jaamahoone замызганный вокзал kõnek
vesi muutus räpaselt halliks вода становилась мутно-серой