[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

plekk1 s <pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid ~ pl'ekk/e 22>
laik
пятно <пятна, мн.ч. им. пятна, род. пятен с> ka piltl,
пятнышко <пятнышка, мн.ч. род. пятнышек с> dem
■ valgunud vee, värvi vm
подтёк <подтёка м>,
потёк <потёка м>,
разводы <разводов pl> чего kõnek
higiplekk пятно от пота
poriplekk грязное пятно / пятно от грязи
rasvaplekk сальное ~ жирное пятно
roosteplekk ржавое пятно / пятно от ржавчины
tindiplekk чернильное пятно / пятно от чернил
vereplekk кровавое пятно / пятно от крови
õliplekk масляное пятно
plekiga õun избитое яблоко
siniste plekkidega kartul избитый картофель
Päikese plekid пятна на Солнце
vähimagi plekita inimene беспорочный человек
vaip on plekke täis весь ковёр в пятнах
ajas linale pleki peale он посадил пятно на скатерть kõnek
võtsin plekid bensiiniga välja я вывел пятна бензином
seda plekki ei õnnestunud eemaldada это пятно не удалось вывести ~ удалить
näkku ilmusid punased plekid на лице выступили ~ появились красные пятна / лицо покрылось красными пятнами / лицо пошло красными пятнами kõnek
poisil on sinised plekid säärtel у мальчика ноги в синяках
ta südametunnistusel polnud ainsatki plekki на его совести не было ни единого пятна
tal on must plekk küljes [что] лежит на нём чёрным пятном

pori+
грязевой <грязевая, грязевое>,
грязно-,
грязе-,
грязи <род. ед.ч.>
poriauk лужа
porihall грязно-серый
porikamakad комья грязи
porikarva серовато-грязный / грязного цвета
porikingad уличные туфли [для сырой погоды]
porikärbes мясная ~ падальная муха / зелёная муха kõnek
porilaud грязевой щиток
poriloik ~ porilomp лужа
poriplekk пятно от грязи / грязное пятно
poripritsmed брызги грязи
poripruun грязно-коричневый
poripõll aut грязезащитный фартук / фартук [крыла]
poritiib aut крыло
porivaip коврик-щётка