[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

abi+pakk
toidu-, riide- või muude tarbeesemetega pakk abivajajale
пакет с гуманитарной помощью,
гуманитарный пакет,
пакет гуманитарной помощи
jõuluks tehti kodututele abipakke к Рождеству бездомные получили гуманитарные пакеты

humanitaar+
гуманитарный <гуманитарная, гуманитарное>,
классический <классическая, классическое>
humanitaarained ped гуманитарные дисциплины
humanitaargümnaasium классическая гимназия
humanitaarharidus гуманитарное образование
humanitaarteadused гуманитарные ~ общественные науки

humanitaar+koridor
ajutiselt demilitariseeritud ala kriisipiirkonnas humanitaarabi osutamiseks, põgenike liikumise võimaldamiseks jms
гуманитарный коридор

humanitaar+kriis
loodukatastroofi, näljahäda, sõja vms tagajärjel tekkinud olukord, mis ohustab suure hulga inimeste elu, tervist, turvalisust
гуманитарный кризис

humanitaarne adj <humanit'aarne humanit'aarse humanit'aarse[t -, humanit'aarse[te humanit'aarse[id 2>
гуманитарный <гуманитарная, гуманитарное>
ta sai hea humanitaarse ettevalmistuse он получил хорошую подготовку по гуманитарным дисциплинам / он получил хорошее гуманитарное образование

humanitaar+töötaja
humanitaarorganisatsiooni töötaja, humanitaarabi osutaja ja korraldaja
гуманитарный работник
ärge tulistage, me oleme humanitaartöötajad! не стреляйте, мы гуманитарные работники!

humanitaar+valdkond
1. humanitaarteadused (kui valdkond)
гуманитарная сфера
2. inimestega, nende heaoluga, ka päästmisega seotud valdkond
гуманитарный регион