[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kobar s <kobar kobara kobara[t -, kobara[te kobara[id 2>
1. viljade v õite kogum
гроздь <грозди, мн.ч. им. грозди, гроздья, род. гроздей, гроздьев ж>,
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей ж>
pihlakakobar кисть ~ гроздь рябины
pohlakobar кисть брусники
sirelikobar гроздь ~ кисть сирени
sõstrakobar кисть смородины
viinamarjakobar гроздь ~ кисть винограда
pihlakamarjade kobarad кисти ~ грозди ~ гроздья рябины
sõstarde kobarad кисти смородины
2. bot harunemata peateljega õisik
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей ж>
3. esemete, inimeste, loomade kogum
скопление <скопления с>,
скопище <скопища с>
■ kogum inimesi, loomi, linde, putukaid
толпа <толпы, мн.ч. им. толпы ж>,
куча <кучи ж> kõnek
■ kogum loomi, putukaid
клуб <клуба, мн.ч. им. клубы м> piltl
hoonekobar ~ hoonete kobar скопление ~ скопище ~ группа зданий
inimkobar толпа [людей] / скопление людей / скопище [людей]
poistekobar скопление ~ группа ~ толпа мальчиков
mesilaste kobar толпа ~ клуб пчёл
poisikeste kobar куча ~ гурьба мальчишек kõnek
uudishimulike kobar толпа ~ скопление ~ скопище любопытных / сборище ~ куча любопытных kõnek
kobarasse kogunema собираться/собраться* в кучу ~ в клуб ~ толпой / скучиваться/скучиться* / столпиться* / стесняться/стесниться* / сбиваться/сбиться* в кучу kõnek
seisime tihedas kobaras kõneleja ümber мы стояли тесной толпой вокруг оратора / мы теснились ~ толпились вокруг оратора / мы обступили оратора
mõned seened kasvavad tihedate kobaratena некоторые грибы растут целыми группами ~ кольцами
suvilad on kobaras mere kaldal дачи скучились ~ стеснились ~ теснятся на берегу моря
lambad seisavad kobaras puu all овцы сбились в кучу под деревом kõnek

punt s <p'unt pundi p'unti p'unti, p'unti[de p'unti[sid ~ p'unt/e 22>
1. kimp
пучок <пучка м>,
пук <пука, мн.ч. им. пуки м>
■ kokkuseotud kimp
связка <связки, мн.ч. род. связок ж>,
вязанка <вязанки, мн.ч. род. вязанок ж>
punt lilli пучок ~ букет цветов
punt porgandeid пучок моркови
punt pilpaid связка ~ вязанка щеп ~ щепок
punt raamatuid связка ~ кипа книг
sibulapealsete punt пучок зелёного лука
tüdruk sidus juuksed kukla taha punti девочка связала волосы на затылке в пучок
2. kõnek väiksem salk, jõuk
шайка <шайки, мн.ч. род. шаек ж>,
банда <банды ж>,
шатия <шатии ж> hlv
■ hrl poiste-, noorte
ватага <ватаги ж>,
гурьба <гурьбы ж>
poistepunt ~ punt poisse ватага ~ гурьба мальчишек
jahimeeste punt группа охотников
varaste punt банда ~ шайка воров
ta kuulub meie punti он из нашей группы
tüdrukud hoiavad punti девочки держатся вместе
lööme punti соберёмся [всей компанией]
3. kõnek ansambel, bänd
ансамбль <ансамбля м>,
группа <группы ж>
ta laulab meie pundis он поёт в нашей группе

salk1 s <s'alk salga s'alka s'alka, s'alka[de s'alka[sid ~ s'alk/u 22>
1. trobikond
ватага <ватаги ж> kõnek,
гурьба <гурьбы sgt ж> kõnek
■ rühmitis
группа <группы ж>
■ parv
стая <стаи, мн.ч. род. стай ж>,
сонм <сонма м> liter
poistesalk ~ poiste salk ватага ~ гурьба мальчишек kõnek
röövlisalk ~ röövlite salk шайка разбойников
väike salk uudishimulikke кучка любопытных kõnek
salk kajakaid стая чаек
salk mände kingul островок сосен на пригорке
meie salgas oli kümmekond meest в нашей группе было с десяток ~ около десятка мужчин
koguneti salkadesse собирались группами ~ в группы
talle tuldi salgas kallale на него налетели гурьбой kõnek
2. rühm
отряд <отряда м>,
дружина <дружины ж>,
звено <звена, мн.ч. им. звенья, род. звеньев с>
koondsalk sõj сводный отряд
sanitaarsalk санитарная дружина / сандружина
tuletõrjesalk пожарная дружина
tõkestussalk sõj заградительный отряд
valvesalk сторожевой отряд
skautide rühmad ja salgad отряды и звенья скаутов


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur