[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

gaas1 s <g'aas gaasi g'aasi g'aasi, g'aasi[de g'aasi[sid ~ g'aas/e 22>
1.
газ <газа м>
looduslik gaas природный газ
vulkaanilised gaasid вулканические газы
heitgaas tehn выхлопной ~ отработавший газ
kaevandusgaas рудничный газ
maagaas природный газ
majapidamisgaas бытовой газ
mürkgaas ядовитый ~ отравляющий газ
naerugaas keem веселящий газ / закись азота
paukgaas keem гремучий газ
pisargaas слезоточивый газ
puugaas tehn древесный газ
soogaas болотный газ
valgustusgaas светильный газ
vedelgaas жидкий ~ сжиженный газ
vingugaas keem угарный газ
gaasi süütama зажигать/зажечь* ~ включать/включить* газ
gaasi andma ~ lisama давать/дать* газ / прибавлять/прибавить* газу kõnek, ka piltl
gaasi maha võtma сбавлять/сбавить* ~ убавлять/убавить* газ
2. ‹mitmuses› med
газы <газов pl>
kõhugaasid кишечные газы
lapsel on gaasid у ребёнка газы

göös s <g'öös göösi g'öösi g'öösi, g'öösi[de g'öösi[sid ~ g'öös/e 22>
aj Madalmaade vabadusvõitleja 16. saj
гёз <гёза м>

kõhu+tuul s <+t'uul tuule t'uul[t t'uul[de, tuul[te t'uul[i 13>
piltl soolegaasid
кишечные газы
kõhutuult laskma выпускать/выпустить* кишечные газы / пукать kõnek

pussutama v <pussuta[ma pussuta[da pussuta[b pussuta[tud 27>
выпускать/выпустить* [кишечные] газы,
пукать <пукаю, пукаешь> / пукнуть* <однокр. пукну, пукнешь> kõnek,
пердеть <пержу, пердишь> vulg,
пёрнуть* <однокр. пёрну, пёрнешь> vulg
kes on siin pussutanud? кто здесь навонял? madalk / кто здесь напердел? vulg

ulmlema v <'ulmle[ma ulmel[da 'ulmle[b ulmel[dud 30>
hrl poeetilisemas stiilis: fantaseerima
фантазировать <фантазирую, фантазируешь>,
воображать <воображаю, воображаешь> / вообразить* <воображу, вообразишь> что,
предаваться/предаться* фантазии,
выдумывать <выдумываю, выдумываешь> / выдумать* <выдумаю, выдумаешь> что,
сочинять <сочиняю, сочиняешь> / сочинить* <сочиню, сочинишь> что,
сфантазировать* <сфантазирую, сфантазируешь> что kõnek
■ unelema
мечтать <мечтаю, мечтаешь> о ком-чём,
грезить <грежу, грезишь> о ком-чём,
погружаться/погрузиться* в грёзы piltl,
предаваться/предаться* грёзам

vere+gaas
veres leiduv hapnik ja süsihappegaas
газы крови
loote veregaaside analüüs анализ на газы крови плода