[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edasine adj <edasine edasise edasis[t edasis[se, edasis[te edasis/i 12>
дальнейший <дальнейшая, дальнейшее>,
последующий <последующая, последующее>
edasised sündmused дальнейшие события
edasised põlvkonnad последующие поколения
tööstuse edasine areng дальнейшее развитие промышленности
on oodata tuule edasist nõrgenemist ожидается дальнейшее ослабление ветра
edasistest läbirääkimistest keelduma отказываться/отказаться* от дальнейших переговоров

edas+pidine adj <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10>
дальнейший <дальнейшая, дальнейшее>,
последующий <последующая, последующее>,
будущий <будущая, будущее>
edaspidine saatus дальнейшая судьба
edaspidised plaanid дальнейшие планы
jätame selle küsimuse otsustamise edaspidiseks отложим ~ оставим решение этого вопроса на будущее
edu edaspidiseks! успехов ~ удачи [вам] в будущем!

pärastine adj <pärastine pärastise pärastis[t pärastis[se, pärastis[te pärastis/i 12>
hilisem
позднейший <позднейшая, позднейшее>
■ edaspidine
дальнейший <дальнейшая, дальнейшее>,
последующий <последующая, последующее>,
будущий <будущая, будущее>
pärastine president следующий президент
tuisk ja pärastine sula метель и последующая оттепель
pärastises elus oli tal pojast palju abi в дальнейшей жизни ему была большая помощь от сына
jäta šokolaad pärastiseks! оставь шоколад на потом! kõnek