[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tegevus+
деятельности <род. ед.ч.>,
действия <род. ед.ч.>,
действий <род. мн.ч.>
tegevusaasta год деятельности
tegevusaeg время действия
tegevusala род деятельности ~ занятий / сфера ~ среда деятельности / поприще liter
tegevusiha, tegevusjanu жажда деятельности / желание ~ жажда действовать
tegevuskaugus sõj дальность действия
tegevuskava программа ~ план действий
tegevuskeeld jur запрет на деятельность
tegevuskulu maj накладные расходы
tegevuskunst процессуальное искусство
tegevuskäik ход событий
tegevusliin (1) tegevussuund направление в деятельности; (2) süžeeliin сюжетная линия
tegevusraadius sõj радиус действия
tegevussfäär сфера деятельности
tegevussuund направление в деятельности
tegevusvabadus свобода действий / простор для действий / свобода рук liter
tegevusvaldkond среда ~ сфера деятельности
tegevusvalmidus готовность действовать ~ к действию
tegevusväli поле ~ арена деятельности / поприще liter
tegevusülevaade обзор деятельности

toime+
действующий <действующая, действующее>,
действия <род. ед.ч.>
toimeaeg время действия
toimeaine действующий фактор / активное вещество / агент
toimekaugus дальность действия
toimekestus время ~ продолжительность действия
toimepiirkond зона действия
toimemehhanism механизм действия
toimeühik biol единица действия