[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elu+kauge adj <+k'auge k'auge k'auge[t -, k'auge[te k'auge[id 1>
далёкий от жизни,
нежизненный <нежизненная, нежизненное; нежизнен, нежизненна, нежизненно>,
непрактичный <непрактичная, непрактичное; непрактичен, непрактична, непрактично>,
заоблачный <заоблачная, заоблачное> piltl
elukauge kirjandus оторванная от жизни литература
elukauge inimene непрактичный ~ далёкий от жизни человек
elukauge unistaja заоблачный мечтатель

elu+võõras adj <+võõras v'õõra võõras[t -, võõras[te v'õõra[id 7>
нежизненный <нежизненная, нежизненное; нежизнен, нежизненна, нежизненно>,
непрактичный <непрактичная, непрактичное; непрактичен, непрактична, непрактично>,
далёкий от жизни,
неприспособленный к жизни,
оторванный от жизни
eluvõõras projekt нежизненный проект
eluvõõras inimene далёкий от жизни человек
eluvõõras ettepanek непрактичное предложение
eluvõõras unistaja оторванный от жизни мечтатель
eluvõõras õpetus оторванное от жизни учение

kabinetlik adj <kabin'etl'ik kabin'etliku kabin'etl'ikku kabin'etl'ikku, kabin'etl'ikku[de ~ kabin'etlik/e kabin'etl'ikku[sid ~ kabin'etl'ikk/e 25>
elukauge
кабинетный <кабинетная, кабинетное> piltl,
нежизненный <нежизненная, нежизненное; нежизнен, нежизненна, нежизненно>,
далёкий от жизни
kabinetlik teadusmees далёкий от жизни ~ кабинетный учёный
kabinetlik tööstiil кабинетный стиль работы