[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

emand s <emand emanda emanda[t -, emanda[te emanda[id 2>
1. proua
госпожа <госпожи, мн.ч. род. госпож, госпожей ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж> van,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь ж> van
■ perenaine
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>
■ käskijanna
повелительница <повелительницы ж>
armuline emand милостивая сударыня van
auväärne emand уважаемая госпожа
kaupmeheemand жена купца / купчиха kõnek
lossiemand повелительница ~ хозяйка замка
majaemand хозяйка ~ госпожа дома
möldriemand жена мельника / мельничиха kõnek
2. kaardimängus
дама <дамы ж>
padaemand ~ potiemand пиковая дама / дама пик
ristiemand дама треф / крестовая дама
ruutuemand бубновая дама / дама бубен
ärtuemand червонная дама / дама червей

pada+
пиковый <пиковая, пиковое>,
пик <род. мн.ч.>
padaemand пиковая дама / дама пик
padakuningas пиковый король / король пик
padamast пиковая масть
padaäss (1) пиковый туз / туз пик; (2) hlv võrdlustes туз

poti+2
pada-
пиковый <пиковая, пиковое>,
пик <род. мн.ч.>
potiemand пиковая дама / дама пик
potikuningas пиковый король / король пик
potiäss пиковый туз / туз пик