[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kila s <kila kila kila -, kila[de kila[sid 17>
визг <визга м>,
взвизгивание <взвизгивания с>,
крик <крика м>,
гомон <гомона м>
laste rõõmus kila весёлый детский гомон
koerte kila лай собак
kajakate kila крик чаек

vidin s <vidin vidina vidina[t -, vidina[te vidina[id 2>
1. väikelindude häälitsus
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с> kõnek ka piltl,
пересвист <пересвиста м>
pääsukeste vidin щебет ~ щебетание ласточек
lindude vidin пересвист ~ щебетание птиц
aed oli täis lindude vidinat сад звенел от щебета птиц
õuest kostis laste vidinat со двора доносилось щебетание детишек kõnek / со двора доносился детский гомон kõnek
2. kiirest liikumisest tekkiv heli
свист <свиста sgt м>,
шум <шума sgt м>,
шорох <шороха sgt м>
ventilaatori vidin свист ~ шорох ~ шум вентилятора
3. kõnek mingi pisidetail, jublakas
штукенция <штукенции ж>,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек, дат. штучкам ж>,
финтифлюшка <финтифлюшки, мн.ч. род. финтифлюшек, дат. финтифлюшкам ж>,
фитюлька <фитюльки, мн.ч. род. фитюлек, дат. фитюлькам ж>,
штуковина <штуковины ж> madalk,
фиговинка <фиговинки, мн.ч. род. фиговинок, дат. фиговинкам ж> madalk,
цацка <цацки, мн.ч. род. цацек, дат. цацкам ж> madalk,
шабашка <шабашки, мн.ч. род. шабашек, дат. шабашкам ж> madalk,
хреновина <хреновины ж> madalk
jalgratta vidinad штуковины от велосипеда madalk
putkades müüakse igasuguseid vidinaid в киосках продают всякие финтифлюшки ~ фитюльки madalk