[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pöör s <p'öör pööra p'ööra p'ööra, p'ööra[de p'ööra[sid ~ p'öör/i 22>
1. pööratav sulus
завёртка <завёртки, мн.ч. род. завёрток ж>,
вертушка <вертушки, мн.ч. род. вертушек ж> kõnek
aknapöör оконная завёртка
uksepöör дверная завёртка
peitpöör врезная завёртка
puust pöör деревянная завёртка
uks on pööras дверь закрыта ~ заперта [на завёртку]
keeras ~ tegi ukse pöörast lahti он открыл дверь [с завёртки]
pani ukse pööra он закрыл дверь [на завёртку]
värav on pööras ворота заперты [на вертушку] kõnek
2. tehn, füüs tõstevõll
ворот <ворота м>
■ mer laevade maalevedamiseks
кабестан <кабестана м>
pööraga kaev колодец с воротом
pööradega tõmmati paate kaldale лодки вытягивали на берег кабестаном
3. pulgakujuline rõivastuse kinnitusvahend
кляпыш <кляпыша м>
puust pöörad деревянные кляпыши
pööradega kasukas шуба с кляпышами

ukse+
дверной <дверная, дверное>,
двери <род. ед.ч.>
ukse-eesriie дверная портьера / портьера [на двери] / дверной занавес
uksehaak [дверной] крюк ~ крючок
uksehing дверная навеска ~ петля / навеска ~ петля для двери
uksekett дверная цепочка
ukseklaas дверное стекло
uksekoputi дверной молоток
uksekäepide дверная ручка ~ скоба
ukselink [нажимная] дверная ручка ~ ручка двери / дверная фаль / фалевая защёлка двери
ukselukk дверной замок / замок [на] двери
uksematt половик ~ мат ~ циновка ~ коврик для ног [у двери]
uksenišš ~ ukseorv дверная ниша
uksepiit дверной косяк / дверная коробка
uksepilu ~ uksepragu дверная щель / скважина двери
uksepöör дверная завёртка
ukseraam дверной переплёт / дверная рама ~ коробка ~ обвязка
ukseriiv дверная задвижка / дверной засов / ригель / дверной затвор kõnek
uksesillus ehit дверная перемычка
uksesilm дверной глазок / глазок ~ отверстие в двери
uksesilt вывеска ~ табличка ~ дощечка на дверях
uksetahvel дверная филёнка
uksetihend уплотнение двери
uksevõti ключ от двери