[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kõlksatama v <kõlksata[ma kõlksata[da kõlksata[b kõlksata[tud 27>
kõlksti vastu puutuma v kukkuma
звякнуть* <однокр.-, звякнет> обо что, во что, по чему,
лязгнуть* <однокр.-, лязгнет> обо что,
цокнуть* <однокр.-, цокнет> обо что, во что, по чему
kang kõlksatas vastu jääd лом лязгнул об лёд
ukselink kõlksatas дверная ручка звякнула ~ лязгнула
nuga kõlksatas ~ kukkus kõlksatades põrandale нож звякнув ~ со звоном упал на пол
raha kõlksatas kasti деньги ~ монеты звякнули ~ со звоном упали в ящик

käe+raud s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
1. ‹mitmuses› käte aheldamiseks
наручники <наручников pl>
vangid pandi käeraudadesse заключённым надели наручники
2. käsiraud, metallkäepide
железная рукоятка,
железная рукоять,
железная ручка
ukse käeraud железная дверная рукоятка ~ ручка

link s <l'ink lingi l'inki l'inki, l'inki[de l'inki[sid ~ l'ink/e 22>
ust v väravat sulgev metallist pide; ukse käepide
ручка <ручки, мн.ч. род. ручек ж>,
фаль <фали ж>,
рычаг <рычага м>,
фалевая защёлка
ukselink дверная ручка / ручка двери
peitlink фалевая врезная защёлка
uks langes linki дверь защёлкнулась

lõkatama1 v <lõkata[ma lõkata[da lõkata[b lõkata[tud 27>
lõksatama
щёлкнуть* <однокр.-, щёлкнет>,
лязгнуть* <однокр.-, лязгнет>
ukselink lõkatas дверная ручка щёлкнула

lõnksatama v <lõnksata[ma lõnksata[da lõnksata[b lõnksata[tud 27>
1. lõksatama
щёлкнуть* <однокр.-, щёлкнет>,
лязгнуть* <однокр.-, лязгнет>
kusagil lõnksatas uks где-то щёлкнула дверь
ukselink lõnksatas дверная ручка щёлкнула ~ лязгнула
2. lõnksti neelama
глотнуть* <однокр. глотну, глотнёшь>,
хлебнуть* <однокр. хлебну, хлебнёшь> kõnek
lõnksatas klaasitäie kiiresti alla он опустошил ~ опорожнил быстро целый стакан / он выпил стакан одним глотком / он выпил стакан одним махом kõnek

plätserdama v <plätserda[ma plätserda[da plätserda[b plätserda[tud 27>
1. pladistama
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему kõnek
poisike plätserdab lombis мальчишка хлюпает в ~ по луже kõnek
2. pläkerdama
пачкать <пачкаю, пачкаешь> / испачкать* <испачкаю, испачкаешь> что, чем,
пачкать <пачкаю, пачкаешь> / запачкать* <запачкаю, запачкаешь> что, чем,
мазать <мажу, мажешь> / измазать* <измажу, измажешь> что, чем kõnek,
измазывать <измазываю, измазываешь> / измазать* <измажу, измажешь> что, чем kõnek,
вымазывать <вымазываю, вымазываешь> / вымазать* <вымажу, вымажешь> что, чем kõnek,
заляпывать <заляпываю, заляпываешь> / заляпать* <заляпаю, заляпаешь> что, чем madalk,
измызгивать <измызгиваю, измызгиваешь> / измызгать* <измызгаю, измызгаешь> что, чем madalk,
измазюкать* <измазюкаю, измазюкаешь> кого-что madalk
ukse käepide on värviga kokku plätserdatud дверная ручка запачкана краской / дверная ручка заляпана краской madalk
3. mäkerdama, pintseldama
мазать <мажу, мажешь> что,
малевать <малюю, малюешь> / намалевать* <намалюю, намалюешь> что, чем kõnek,
ляпать <ляпаю, ляпаешь> что kõnek
plätserdas kiiruga pildi valmis он быстренько намазал ~ намалевал картину kõnek / он быстренько намазюкал картину madalk
4. plätsima, vormima
лепить <леплю, лепишь> / слепить* <слеплю, слепишь> что, из чего
lapsed plätserdavad märjast liivast kakukesi дети лепят из мокрого песка лепёшки

ukse+
дверной <дверная, дверное>,
двери <род. ед.ч.>
ukse-eesriie дверная портьера / портьера [на двери] / дверной занавес
uksehaak [дверной] крюк ~ крючок
uksehing дверная навеска ~ петля / навеска ~ петля для двери
uksekett дверная цепочка
ukseklaas дверное стекло
uksekoputi дверной молоток
uksekäepide дверная ручка ~ скоба
ukselink [нажимная] дверная ручка ~ ручка двери / дверная фаль / фалевая защёлка двери
ukselukk дверной замок / замок [на] двери
uksematt половик ~ мат ~ циновка ~ коврик для ног [у двери]
uksenišš ~ ukseorv дверная ниша
uksepiit дверной косяк / дверная коробка
uksepilu ~ uksepragu дверная щель / скважина двери
uksepöör дверная завёртка
ukseraam дверной переплёт / дверная рама ~ коробка ~ обвязка
ukseriiv дверная задвижка / дверной засов / ригель / дверной затвор kõnek
uksesillus ehit дверная перемычка
uksesilm дверной глазок / глазок ~ отверстие в двери
uksesilt вывеска ~ табличка ~ дощечка на дверях
uksetahvel дверная филёнка
uksetihend уплотнение двери
uksevõti ключ от двери

vask s <v'ask vase v'aske v'aske, v'aske[de v'aske[sid ~ v'ask/i 22>
1. keem metall
медь <меди sgt ж>
ehe vask самородная медь
lehtvask листовая медь
toorvask чёрная ~ черновая медь
vase leiukohad месторождения меди
vasest ukselink медная дверная ручка / дверная ручка из меди
ta juuksed on punased kui vask у него медно-красные волосы
vaske kaevandama добывать/добыть* медь
2. sellest materjalist ese[med]
медь <меди sgt ж>
■ sellest materjalist münt ~ mündid
медь <меди sgt ж> kõnek
peotäis vaske горстка меди kõnek
orkestri viiulid ja vask скрипки и медь оркестра kõnek
vaskedega vöö пояс, покрытый медными заклёпками / пояс, покрытый медными бляшками kõnek
majapidamises leiduv vask hõõruti läikima всю имеющуюся в хозяйстве медь начистили до блеска / всю имеющуюся в хозяйстве медь надраили kõnek
3. vaskjate värvide kohta
медь <меди sgt ж> чего kõnek, piltl
haabade punane vask красная медь осин kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur