[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edutamine s <edutamine edutamise edutamis[t edutamis[se, edutamis[te edutamis/i 12>
выдвижение <выдвижения с>,
повышение <повышения с>
direktoriks edutamine выдвижение на должность ~ на пост директора

liig+
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное>,
излишний <излишняя, излишнее>,
избыточный <избыточная, избыточное>,
пере-,
сверх-
liigaasta високосный год
liigjahtumine переохлаждение
liigjoomine чрезмерное употребление спиртных напитков / неумеренность в питье / пьянство
liigjulgus чрезмерная ~ отчаянная храбрость ~ смелость / излишняя лихость
liigkarvasus med избыточная волосатость / чрезмерное оволосение / волосатость / гирсутизм / гипертрихоз / политрихия / политрихоз
liigkastmine переполив / излишний полив
liigkoormus перегрузка / чрезмерная нагрузка
liigkuivus чрезмерная ~ излишняя сухость
liigkusesus med чрезмерное выделение мочи / мочеизнурение / полиурия
liigmurd mat неправильная дробь
liigniiske чрезмерно ~ избыточно влажный
liigniiskus чрезмерная влажность / избыток влаги
liignõristus füsiol чрезмерная секреция / гиперсекреция / суперсекреция
liigpinge el перенапряжение / сверхнапряжение
liigsarvestu[mu]s med гиперкератоз / чрезмерное ороговение
liigsoojumus med гипертермия / перегревание
liigsöömine введение пищи сверх потребности тела med / переедание / невоздержанность в пище / излишество ~ неумеренность в еде / обжорство kõnek
liigtalitlus füsiol повышенная функциональная активность / повышенная функция / гиперергазия / гиперфункция
liigtarbimine maj избыточное потребление
liigtoitmine перекармливание
liigtoitumus обильное питание / политрофия
liigtundlikkus повышенная ~ чрезмерная ~ обострённая чувствительность ka füsiol / гиперестезия füsiol / оксиестезия füsiol
liigtäitumus переполнение
liigveresus med полнокровие / гиперемия
liigväsimus переутомление / перенапряжение
liigõhk tehn избыток воздуха

sõidu+
ездовой <ездовая, ездовое>,
проездной <проездная, проездное>,
ходовой <ходовая, ходовое>,
путевой <путевая, путевое>,
рейсовый <рейсовая, рейсовое>,
легковой <легковая, легковое>,
пассажирский <пассажирская, пассажирское>,
транспортный <транспортная, транспортное>,
езды <род. ед.ч.>,
проезда <род. ед.ч.>,
движения <род. ед.ч.>
sõiduaeg ходовое ~ рейсовое время / время движения ~ в пути
sõiduarve счёт за проезд
sõiduauto легковой автомобиль / легковая машина kõnek / легковушка kõnek
sõidudokument проездной документ
sõidueesõigus преимущественное право проезда
sõidugraafik график ~ расписание движения
sõiduhind стоимость проезда, цена за проезд
sõiduhobune ездовая ~ лёгкая лошадь
sõidukaugus (1) дальность поездки; (2) mer дальность плавания
sõidukiirus скорость движения / ходовая скорость
sõidukulud путевые ~ дорожные расходы ~ издержки / плата за проезд
sõidukurss mer курс
sõiduleht kõnek путевой ~ маршрутный лист / путёвка
sõiduluba (1) [auto]juhiluba водительские права / водительское удостоверение; (2) luba minna sõitu разрешение на поездку; (3) raudteel разрешение на отправку поезда / путевая записка
sõiduomadused ходовые качества
sõidupidur aut основной ~ рабочий ~ служебный тормоз
sõidupilet проездной ~ пассажирский билет
sõiduplaan расписание ~ график движения / маршрутное расписание
sõidupraktika опыт ~ практика вождения
sõidurada (1) sõidutee [joontega eraldatud] osa полоса движения; (2) rada suuskadel sõitmiseks лыжня
sõiduraha деньги на проезд / плата за проезд / прогонные [деньги] aj
sõiduriist транспортное средство
sõidusuund направление движения
sõidutakso легковое такси
sõidutalong проездной талон
sõidutariif проездной тариф
sõidutasu плата за проезд
sõidutehnika (1) sõidukite juhtimisel техника вождения; (2) suusa-, uisu- ja ratsaspordis техника езды ~ катания
sõidutõstuk пассажирский подъёмник ~ лифт
sõiduvagun пассажирский вагон
sõiduvahend транспортное средство
sõiduvalmis готовый к отъезду ~ к выезду ~ к отправлению ~ к плаванию ~ к отплытию ~ к отлёту
sõiduvoorimees легковой извозчик
sõiduvõimalus возможность [по]ехать
sõiduõpetaja инструктор учебной езды / инструктор вождения ~ по вождению автомобиля