[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

annus s <annus annuse annus[t -, annus[te annuse[id 9>
1. doos
доза <дозы ж> ka piltl
surmav annus смертельная доза
mürgistav annus токсическая доза
kiiritusannus füüs доза облучения ~ радиации
lisaannus дополнительная доза
mürgiannus доза яда
ravimi ühekordne annus разовая доза лекарства / разовая лекарственная доза
suurtes annustes в больших дозах / большими дозами
haige võttis sisse suure annuse unerohtu больной принял большую дозу снотворного
paras annus huumorimeelt хорошая доза чувства юмора
temas on tubli annus kõrkust в нём есть порядочная доза ~ доля высокомерия ~ надменности
2. portsjon
порция <порции ж>
leivaannus порция хлеба
söödaannus порция корма
kahekordne annus liha двойная порция мяса

portsjon s <p'ortsjon p'ortsjoni p'ortsjoni[t -, p'ortsjoni[te p'ortsjone[id 2>
kindlamõõduline hulk, kogus
порция <порции, мн.ч. род. порций ж>,
порцион <порциона м>
leivaportsjon хлебная порция / порция хлеба
topeltportsjon двойная порция
täisportsjon полная порция
valmisportsjon готовая порция
portsjoniteks jaotatud leib разделённый на порции хлеб

topelt+
двойной <двойная, двойное>
topeltaken двойное окно / окно с двойными рамами
topelthöövel двойной рубанок
topeltkasu двойная польза
topeltkodakondsus двойное гражданство
topeltlai tekst двойной ширины
topeltlõug двойной подбородок
topeltmaksustamine maj двойное налогообложение
topeltmõrv двойное убийство
topeltnelson sport двойной нельсон
topeltports[jon] двойная порция
topeltpõhi двойное дно
topeltsõlm двойной узел
topeltuks двойная дверь
topeltvõit дву[х]кратная победа
topeltõieline махровый
topeltõis махровый цветок
topeltõmblus двойной шов