[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

ainu+valitsus s <+valitsus valitsuse valitsus[t valitsus[se, valitsus[te valitsus/i 11>
1. riigipea piiramatu valitsemine
самодержавие <самодержавия sgt с>,
монархия <монархии sgt ж>,
самовластие <самовластия sgt с>,
единовластие <единовластия sgt с> ka piltl
tsaari ainuvalitsus царское самодержавие ~ единовластие
mehe ainuvalitsus perekonnas единовластие мужчины в семье
2. ülekaalus olemine
господство <господства sgt с>,
доминирование <доминирования sgt с>,
преобладание <преобладания sgt с>
sportliku joone ainuvalitsus moes господство ~ доминирование спортивного стиля в моде

defilee s <defil'ee defil'ee defil'ee[d -, defil'ee[de defil'ee[sid ~ defil'e[id 26>
1. pidulik möödamarss
дефилирование <дефилирования sgt с>
2. kitsastee looduslike tõkete vahel
дефиле <нескл. с>
mägidefilee горное дефиле

kaunistus s <kaunistus kaunistuse kaunistus[t kaunistus[se, kaunistus[te kaunistus/i 11>
1. ilustus
украшение <украшения с>,
убранство <убранства с>,
декор <декора sgt м> arhit, kunst
■ rõival
отделка <отделки sgt ж>
nikerdatud kaunistused резной декор
nöörkaunistus отделка из тесьмы / тесёмчатая отделка / тесёмчатое украшение
pitskaunistus кружевная отделка / кружевное украшение
2. kaunistamine
украшение <украшения sgt с>,
декорирование <декорирования sgt с>,
расцветка <расцветки sgt ж> kõnek
saali kaunistus võib alata можно приступать к декорированию ~ к украшению зала

repetitsioon s <repetitsi'oon repetitsiooni repetitsi'ooni repetitsi'ooni, repetitsi'ooni[de repetitsi'ooni[sid ~ repetitsi'oon/e 22>
järeleaitamine; muus klaveri haamermehhanismi mängutundlikkus
репетиция <репетиции ж>,
репетирование <репетирования с>,
подготовка <подготовки, мн.ч. род. подготовок, дат. подготовкам ж>

sabotaaž s <sabot'aaž sabotaaži sabot'aaži sabot'aaži, sabot'aaži[de sabot'aaži[sid ~ sabot'aaž/e 22>
sihilik töö nurjamine; varjatud vastutegutsemine
саботаж <саботажа м>,
саботирование <саботирования sgt с>,
саботажничество <саботажничества sgt с> kõnek

sisustus s <sisustus sisustuse sisustus[t sisustus[se, sisustus[te sisustus/i 11>
sisustamine
меблирование <меблирования sgt с>,
меблировка <меблировки sgt ж>
■ seadmetega
оборудование <оборудования sgt с> чем
■ mööbel vm sisseseade
обстановка <обстановки sgt ж>,
меблировка <меблировки sgt ж>,
убранство <убранства sgt с>
■ seadmed
оборудование <оборудования sgt с>
luksuslik sisustus роскошная ~ пышная обстановка
juugendstiilis sisustus обстановка в югендстиле ~ в стиле модерн
korterisisustus меблировка ~ обстановка квартиры
söökla sisustus обстановка ~ оборудование столовой
lihtsa sisustusega tuba скромно обставленная комната / комната со скромным убранством ~ интерьером

üle+kaal s <+k'aal kaalu k'aalu k'aalu, k'aalu[de k'aalu[sid ~ k'aal/e 22>
1. valdavus, üleolek, domineerimine
превосходство <превосходства sgt с> над кем-чем, перед кем-чем, в чём,
преобладание <преобладания sgt с> над кем-чем,
преимущество <преимущества с> перед кем-чем, в чём,
доминирование <доминирования sgt с> над кем-чем
arvulises ülekaalus olema иметь численный перевес piltl / превосходить по численности / преобладать
vaenlasel on elavjõus ülekaal противник имеет превосходство в живой силе
okasmetsas on ülekaalus männid в хвойном лесу преобладают ~ превалируют ~ доминируют сосны
2. normaalsest v lubatust suurem kaal
перевес <перевеса sgt м>,
избыточный вес,
лишний вес,
излишек в весе,
вес выше нормы
pagasi ülekaal перевес багажа

üle+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
1. jõult, vägevuselt, oskustelt
преобладание <преобладания sgt с> над кем-чем, в чём,
превосходство <превосходства sgt с> над кем-чем, перед кем-чем, в чём,
преимущество <преимущества sgt с> перед кем-чем, в чём,
доминирование <доминирования sgt с> над кем-чем
sõjaline üleolek военное преимущество
üleolek vastasest превосходство над противником / преимущество перед противником
tema üleolek peastarvutamises oli päevselge по устному счёту он был в явном ~ в очевидном преимуществе
suhtus sellesse näilise üleolekuga он относился к этому с напускным превосходством kõnek
2. üleolev suhtumine teistesse, kõrkus, upsakus
высокомерие <высокомерия sgt с>,
надменность <надменности sgt ж>,
пренебрежительность <пренебрежительности sgt ж>,
пренебрежение <пренебрежения sgt с>,
заносчивость <заносчивости sgt ж>,
спесь <спеси sgt ж>
temasse suhtuti üleolekuga к нему относились с высокомерием ~ с пренебрежением


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur