|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
jaurama v <j'aura[ma jaura[ta j'aura[b jaura[tud 29>
kõnek mürgeldama, lärmama
шуметь <шумлю, шумишь>,
буянить <буяню, буянишь>,
дебоширить <дебоширю, дебоширишь>,
куролесить <куролешу, куролесишь>
■ jändama
связываться <связываюсь, связываешься> / связаться* <свяжусь, свяжешься> с кем
poisid jauravad küla vahel ребята куролесят по деревне
jaurasid kõvasti laulda они горланили песни madalk
joodi ja jaurati пили и шумели
ei tasu temaga jaurama hakata не стоит с ним связываться
märatsema v <märatse[ma märatse[da märatse[b märatse[tud 27>
raevutsema
беситься <бешусь, бесишься> / взбеситься* <взбешусь, взбесишься>,
неистовствовать <неистовствую, неистовствуешь> ka piltl,
свирепствовать <свирепствую, свирепствуешь> над кем-чем ka piltl,
безумствовать <безумствую, безумствуешь> piltl,
стервенеть <стервенею, стервенеешь> / остервенеть* <остервенею, остервенеешь> kõnek, ka piltl,
бесноваться <беснуюсь, беснуешься> kõnek,
сумасшествовать <сумасшествую, сумасшествуешь> kõnek
■ möllama
буйствовать <буйствую, буйствуешь> kõnek, ka piltl,
бушевать <бушую, бушуешь> ka piltl
■ vägivallatsema
бесчинствовать <бесчинствую, бесчинствуешь>
■ mürgeldama
буянить <буяню, буянишь>,
дебоширить <дебоширю, дебоширишь> kõnek
läks marru ja hakkas märatsema он разгневался и остервенел kõnek / он разгневался и впал в неистовство
selline ülekohus ajab märatsema такая несправедливость бесит / такая несправедливость приводит в неистовство
publik lausa märatses vaimustusest публика прямо безумствовала от восторга kõnek
väljas märatseb torm на дворе ~ на улице бушует ~ свирепствует буря ~ ураган
ümberringi märatseb meri кругом бушует море / кругом буйствует море kõnek
okupatsiooniväed märatsevad оккупационные войска бесчинствуют
märatsev hull буйный помешанный
märuldama v <märulda[ma märulda[da märulda[b märulda[tud 27>
märulit tegema
буйствовать <буйствую, буйствуешь>,
скандалить <скандалю, скандалишь>,
бушевать <бушую, бушуешь>,
дебоширить <дебоширю, дебоширишь> kõnek,
бузить <-, бузишь> kõnek
joobnud märuldavad пьяные буйствуют ~ скандалят / пьяные бузят ~ дебоширят kõnek
öösel hakkas väljas märuldama ночью разбушевалась буря
mööbeldama v <mööbelda[ma mööbelda[da mööbelda[b mööbelda[tud 27>
kõnek mürgeldama
дебоширить <дебоширю, дебоширишь>,
бузить <-, бузишь>,
куролесить <куролешу, куролесишь>,
шуметь <шумлю, шумишь>
■ mürama
баловаться <балуюсь, балуешься>
■ rahmeldama, askeldama
возиться <вожусь, возишься>
purjus mees mööbeldab kodus пьяный муж дебоширит дома
poisid, mis te mööbeldate! мальчики, что вы шумите ~ балуетесь!
mürgeldama v <mürgelda[ma mürgelda[da mürgelda[b mürgelda[tud 27>
mürglit tegema
буянить <буяню, буянишь> kõnek,
дебоширить <дебоширю, дебоширишь> kõnek,
бузить <-, бузишь> kõnek,
куролесить <куролешу, куролесишь> kõnek,
колобродить <колоброжу, колобродишь> madalk
■ mürama
шалить <шалю, шалишь>,
баловаться <балуюсь, балуешься> kõnek,
озорничать <озорничаю, озорничаешь> kõnek
joobnud mürgeldavad пьяные дебоширят kõnek
keela lapsi, ära lase neil mürgeldada уйми детей, не позволяй им шалить
skandaalitsema v <skandaalitse[ma skandaalitse[da skandaalitse[b skandaalitse[tud 27>
skandaali tegema
скандалить <скандалю, скандалишь>,
наскандалить* <наскандалю, наскандалишь> kõnek,
устраивать/устроить* скандал кому, из-за чего
■ märulit tegema
бузить <-, бузишь> kõnek, hlv,
дебоширить <дебоширю, дебоширишь> kõnek,
надебоширить* <надебоширю, надебоширишь> kõnek,
набузить* <-, набузишь> madalk
■ hakkama
заскандалить* <заскандалю, заскандалишь> kõnek
■ mõnda aega
поскандалить* <поскандалю, поскандалишь> kõnek
aina kakleb ja skandaalitseb постоянно ссорится и скандалит / всё бузит ~ дебоширит kõnek