[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karskus s <k'arskus k'arskuse k'arskus[t k'arskus[se, k'arskus[te k'arskus/i ~ k'arskuse[id 11 ~ 9>
1. kainus
трезвость <трезвости sgt ж>,
трезвенность <трезвенности sgt ж>
2. kasinus, vooruslikkus
целомудрие <целомудрия sgt с>,
целомудренность <целомудренности sgt ж>,
невинность <невинности sgt ж>,
девственность <девственности sgt ж>,
трезвость <трезвости sgt ж> piltl,
нравственная чистота

neitsi+au s <+'au 'au 'au -, 'au[de 'au[sid 26>
neitsilikkus
девственность <девственности sgt ж>,
целомудрие <целомудрия sgt с>,
невинность <невинности sgt ж>,
непорочность <непорочности sgt ж> liter,
честь девушки
hoiab oma neitsiau она бережёт свою девственность

puutumatus s <p'uutumatus p'uutumatuse p'uutumatus[t p'uutumatus[se, p'uutumatus[te p'uutumatus/i ~ p'uutumatuse[id 11 ~ 9?>
1.
нетронутость <нетронутости sgt ж>,
первозданность <первозданности sgt ж>,
первобытность <первобытности sgt ж>,
девственность <девственности sgt ж>
mets elab ürgses puutumatuses лес живёт в своей первозданности
värskelt sadanud lumi ahvatles oma puutumatusega свежий снег привлекал своей девственной чистотой
2.
неприкосновенность <неприкосновенности sgt ж>
korteripuutumatus jur неприкосновенность жилища
saadikupuutumatus jur депутатская неприкосновенность
vara puutumatus jur неприкосновенность имущества
pank garanteerib hoiuste puutumatuse банк гарантирует неприкосновенность вкладов

süütus s <s'üütus s'üütuse s'üütus[t s'üütus[se, s'üütus[te s'üütus/i ~ s'üütuse[id 11 ~ 9>
1. süütu-olek
невиновность <невиновности sgt ж> ka jur
süütuse presumptsioon презумпция невиновности
oma süütust tõestama доказывать/доказать* свою невиновность
2. neitsilikkus
невинность <невинности sgt ж>,
девственность <девственности sgt ж>,
целомудрие <целомудрия sgt с>,
непорочность <непорочности sgt ж> liter
süütust kaotama терять/потерять* невинность ~ целомудрие