[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

üheksa num s <üheksa üheksa üheksa[t -, üheksa[te üheksa[id 1>
1. num põhiarv; vastava hulga, koguse kohta; kellaaja, arvulise järjekorra kohta
девять <девяти>
■ hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega; isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega
девятеро <девятерых>
■ hulga, arvulise järjekorra puhul
девятка <девятки, мн.ч. род. девяток, дат. девяткам ж> kõnek
üheksaga korrutama умножать/умножить* [что] на девять
üheksaga jagama делить/разделить* [что] на девять
liida üheksale kaks прибавь к девяти два kõnek
kolm korda kolm on üheksa трижды три -- девять
üheksa ja pool девять с половиной / девять и пять десятых
null koma üheksa ноль целых и девять десятых
kakskümmend üheksa двадцать девять
üheksa tuhat девять тысяч
kell on pool üheksa половина девятого / полдевятого
kell saab viie minuti pärast üheksa без пяти [минут] девять [часов]
kell on üheksa ja kakskümmend minutit девять часов и двадцать минут / двадцать минут десятого
jõudsime kella üheksaks pärale мы прибыли к девяти часам
laps on üheksa aastat vana ребёнку девять лет
laud on kaetud üheksale стол накрыт на девять [персон] ~ для девятерых
möödus üheksa ööpäeva прошло девять ~ девятеро суток
meid on üheksa [inimest] нас девять [человек] ~ девятеро
2. s number 9
[цифра] девять,
девятка <девятки, мн.ч. род. девяток, дат. девяткам ж> kõnek
■ mängukaart
девятка <девятки, мн.ч. род. девяток, дат. девяткам ж>
araabia üheksa арабская цифра девять
ärtu üheksa девятка червей / червовая девятка

üheksa+kaupa adv <+k'aupa>
üheksa korraga; üheksa koos
по девятеро,
по девять

üheksane adj <üheksane üheksase üheksas[t üheksas[se, üheksas[te üheksas/i 12>
1. üheksa-aastane
девятилетний <девятилетняя, девятилетнее>
ta saab varsti üheksaseks ему скоро будет ~ исполнится девять [лет]
olin üheksane, kui ... мне было девять лет, когда...
2. üheksat üksust v ühikut omav
девяти-,
в составе девяти кого-чего,
из девяти кого-чего,
в девять кого-чего,
по девять кого-чего
moodustati üheksased rühmad составили группы из девяти ~ по девять человек
3. kella 9 ajal minev, algav, toimuv
девятичасовой <девятичасовая, девятичасовое> kõnek
üheksane seanss девятичасовой сеанс kõnek
üheksane rong девятичасовой поезд kõnek
poole üheksane buss on juba läinud полудевятичасовой автобус уже ушёл