[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tõrv s <t'õrv tõrva t'õrva t'õrva, t'õrva[de t'õrva[sid ~ t'õrv/u 22>
смола <смолы, мн.ч. им. смолы ж>,
дёготь <дёгтя sgt м>
kasetõrv берёзовая смола / дёготь
kivi[söe]tõrv каменноугольная смола
männitõrv сосновая смола
puidutõrv ~ puutõrv ~ puust aetud ~ põletatud tõrv древесная смола
uttetõrv первичная смола
tõrvaga immutatud paat пропитанная смолой ~ просмолённая лодка
tõrva sisaldav seep дегтярное ~ дегтевое мыло
tõrva ajama ~ keetma варить ~ кипятить ~ гнать смолу / курить смолу piltl
laevade plangutust immutati tõrvaga обшивку судов пропитывали смолой ~ смолили
tilk tõrva meepotis piltl капля ~ ложка дёгтя ~ дёгтю в бочке мёда

tõrva+
смоляной <смоляная, смоляное>,
смолевой <смолевая, смолевое>,
смолистый <смолистая, смолистое>,
смолёный <смолёная, смолёное>,
смолильный <смолильная, смолильное>,
дегтярный <дегтярная, дегтярное>,
дегтевой <дегтевая, дегтевое>,
смоло-,
смолы <род. ед.ч.>,
дёгтя <род. ед.ч.>
tõrvaahi смоловарня / смолокурня / дегтярня
tõrvaajaja смологон[щик] / смоловар / смолокур / дегтярник
tõrvaajamine смолокурение / выгонка смолы
tõrvakarva смолистый / чёрный, как смола
tõrvakatel смоляной котёл
tõrvaköis смолёный ~ смоляной канат
tõrvaköök смолокурня / смоловарня
tõrvalõhn смолевой ~ смоляной ~ смолистый запах ~ аромат / запах смолы ~ дёгтя
tõrvamänd смолевая ~ смолистая ~ смоляная сосна
tõrvanöör пропитанная смолой ~ смолёная верёвка
tõrvapada смоляной котёл
tõrvapõletaja смолокур / смологон[щик] / смоловар / дегтярник
tõrvapõletamine ~ tõrvapõletus смолокурение / смоловарение / выгонка смолы ~ дёгтя
tõrvasalv farm смоляная ~ дегтярная ~ дегтевая мазь
tõrvaseep смоляное ~ дегтярное ~ дегтевое мыло
tõrvatakud пропитанная смолой ~ смоляная пакля
tõrvatilk смоляная ~ смолистая капля / капля смолы ~ дёгтя
tõrvatünn смоляная бочка