[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaarutama v <kaaruta[ma kaaruta[da kaaruta[b kaaruta[tud 27>
1. loogu pöörama
ворошить <ворошу, ворошишь> что,
валять <валяю, валяешь> что,
ворочать <ворочаю, ворочаешь> что
heina kaarutama ворочать ~ ворошить ~ валять ~ трясти сено
2. kaardu painutama
изгибать/изогнуть* дугой что,
изгибать/изогнуть* в дугу что

kiir+uisutamis+võistlused pl s <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
соревнования по скоростному бегу на коньках

klatt adj <kl'att klati kl'atti kl'atti, kl'atti[de kl'atti[sid ~ kl'att/e 22>
1. kõnek korras
в порядке,
[и] дело с концом,
[и] делу конец
temaga on asjad klatid с ним дела в порядке
teeme nii ja asi klatt сделаем так, и дело с концом
2. kõnek sile
прилизанный <прилизанная, прилизанное; прилизан, прилизана, прилизано>
silus juuksed klatiks он прилизал волосы

kriminaal+menetlus
jur kohtu tegevus kriminaalasja uurimisel, arutamisel ja lahendamisel
уголовный процесс,
производство по уголовному делу

looka adv <l'ooka>
kõverasse, kooldu, paindu
дугой,
в дугу
tuul painutab puid looka ветер гнёт деревья
oksad on lume raskuse all looka langenud ветви изогнулись ~ прогнулись под тяжестью снега
ettepoole looka vajunud vanake сгорбленный старичок

mõrva+protsess
kohtuprotsess, kus arutuse ja uurimise all on mõrv või mõrvad
процесс по делу об убийстве

paindu adv adj <p'aindu>
paindesse, kõverasse, kaardu, looka
дугой,
в дугу
■ paindus
дугой,
согнувшись,
изогнувшись,
перегнувшись,
согнувшийся[дугой],
изогнувшийся[дугой],
согнутый[дугой],
изогнутый[дугой]
paindu surutud oksad ветки, изогнутые ~ согнутые [дугой]
paindu tõmbunud vineeritahvel покоробившаяся ~ изогнутая фанерная доска
liiges ei anna enam paindu сустав больше не гнётся ~ не сгибается
puu on õuntest paindu яблоня гнётся под тяжестью плодов

suusa+võistlus s ‹hrl mitmuses› <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
sport
лыжные соревнования,
лыжные состязания,
лыжные гонки,
первенство по лыжному спорту,
состязания по лыжному спорту,
соревнования по лыжным гонкам,
соревнование по лыжному бегу,
лыжный пробег,
соревнования по лыжам kõnek,
состязания по лыжам kõnek