[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

afekteeritult adv <afekteeritult>
аффектированно,
с аффектацией,
деланно
afekteeritult rääkima говорить аффектированно ~ с аффектацией
afekteeritult naerma деланно смеяться

pingutatult adv <pingutatult>
pingeliselt, pingsalt; pingutusega
напряжённо,
усиленно
■ valvsalt
настороженно,
насторожённо
■ teraselt
пристально
■ tehtult
натянуто,
деланно
mõtles pingutatult millegi üle он напряжённо думал о чём-то
kuulas pingutatult naise sosinat он напряжённо прислушался к шёпоту женщины
laulja hääl kõlas pingutatult голос певца звучал натянуто ~ неестественно

punnitatult adv <punnitatult>
pingutatult, ebaloomulikult
наигранно,
неестественно,
деланно

teesklevalt adv <t'eesklevalt>
teeseldult
притворно,
наигранно,
деланно,
неестественно
naeratas teesklevalt он деланно ~ неестественно улыбнулся
on külalistega teesklevalt lahke она наигранно радушна с гостями

tehtult adv <t'ehtult>
деланно,
неестественно,
наигранно,
принуждённо,
нарочито,
натянуто,
притворно
naer kõlas kuidagi tehtult в смехе чувствовалась нарочитость
haigutas tehtult он притворно зевнул


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur