[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

turnima v <t'urni[ma t'urni[da turni[b turni[tud 28>
1. [osavalt] ronima
карабкаться <карабкаюсь, карабкаешься> / вскарабкаться* <вскарабкаюсь, вскарабкаешься> на что, по чему,
[ловко] взбираться/взобраться* на что
■ takistusi ületades, ettevaatlikult edasi liikuma
[с трудом] пробираться/ пробраться* через что, куда
mudilane turnib liivakasti äärel малыш барахтается у края песочницы
lapsed turnivad trepikäsipuudel дети лазают по перилам / дети висят на перилах
poisikesed käisid varemetes turnimas мальчишки шныряли по развалинам kõnek
turnisime üle liivavallide мы [с трудом] пробирались через песчаные гряды
puuokstel turnivad oravad белки скачут ~ прыгают с ветки на ветку
2. van võimlema
делать гимнастику,
заниматься гимнастикой

võimlema v <v'õimle[ma võimel[da v'õimle[b võimel[dud 30>
делать гимнастику,
заниматься гимнастикой
■ hommikul, virgutuseks
заниматься зарядкой,
делать зарядку
võimleb lahtise akna all делает зарядку при открытом окне ~ у открытого окна
käib spordisaalis võimlemas ходит заниматься в спортзал [гимнастикой]
õpetati, kuidas imikuga võimelda учили, как делать гимнастику ~ упражнения младенцу