[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– üle tegema v
uuesti, teisiti, paremini tegema
переделывать <переделываю, переделываешь> / переделать* <переделаю, переделаешь> что,
делать/сделать* заново что
kõik, mis ta teeb, tuleb üle teha всё, что он делает, приходится делать заново ~ переделывать

– ümber tegema v
1. millelegi midagi ümber ehitama
обносить <обношу, обносишь> / обнести* <обнесу, обнесёшь; обнёс, несла> что, чем
tegin majale piirdeaia ümber я обнёс дом оградой ~ огородил дом
2. uuesti, teisiti tegema
переделывать <переделываю, переделываешь> / переделать* <переделаю, переделаешь> что,
делать/сделать* заново что
seadusi tehakse alatasa ümber законы постоянно переделывают[ся]
autor keeldus käsikirja ümber tegemast автор отказался переделать рукопись
tegin eksami ümber я пересдал экзамен
tegi oma mantli ümber она переделала ~ перешила своё пальто