[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaitse+pookima v <+p'ooki[ma p'ooki[da poogi[b poogi[tud 28>
med
вакцинировать[*] <вакцинирую, вакцинируешь> кого,
делать/сделать* [предохранительную] прививку кому
lapsi kaitsepoogiti rõugete vastu детям сделали прививку против ~ от оспы / детей вакцинировали против ~ от оспы

kaitse+süstima v <+s'üsti[ma s'üsti[da süsti[b süsti[tud 28>
med
делать/сделать* [предохранительную] прививку кому,
вакцинировать[*] <вакцинирую, вакцинируешь> кого
lapsi kaitsesüstiti difteeria vastu детям сделали прививку против ~ от дифтерии / детей вакцинировали против ~ от дифтерии

pookima v <p'ooki[ma p'ooki[da poogi[b poogi[tud 28>
1. aiand vääristama
прививать <прививаю, прививаешь> / привить* <привью, привьёшь; привил, привила, привило> что, к чему,
прищеплять <прищепляю, прищепляешь> / прищепить* <прищеплю, прищепишь> что,
колировать <колирую, колируешь> что
aednik poogib viljapuid садовник прививает плодовые деревья
pookis väärisoksa seemikusse он привил [прививочный] черенок к сеянцу
üritas meie ellu omi kombeid pookida piltl он пытался привить нам свои обычаи
2. kaitsepookima
вакцинировать[*] <вакцинирую, вакцинируешь> кого,
делать/сделать* прививку кому
lapsi poogiti rõugete vastu детей вакцинировали от оспы
3. van köitma
переплетать <переплетаю, переплетаешь> / переплести* <переплету, переплетёшь; переплёл, переплела> что
raamatut pookima переплетать/переплести* книгу
nahka poogitud romaan роман, переплетённый в кожаную обложку ~ в кожу / роман в кожаном переплёте kõnek
4. kõnek peksma, nahutama
пороть <порю, порешь> / выпороть* <выпорю, выпорешь> кого, чем, за что,
стегать <стегаю, стегаешь> / выстегать* <выстегаю, выстегаешь> кого, чем, за что
poiss sai rihmaga pookida мальчика выпороли ~ отстегали ремнём

vaktsineerima v <vaktsin'eeri[ma vaktsin'eeri[da vaktsineeri[b vaktsineeri[tud 28>
med, vet vaktsiini manustama
вакцинировать[*] <вакцинирую, вакцинируешь> кого-что, от чего,
прививать <прививаю, прививаешь> / привить* <привью, привьёшь; привил, привила, привило> что, кому,
вводить/ввести* вакцину кому,
делать/сделать* прививку кому
lapsi vaktsineeriti rõugete vastu детей вакцинировали от оспы / детям сделали прививку от оспы
vaktsineeritud elanikkond вакцинированное ~ привитое население