[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

peene+tundeliselt adv <+t'undeliselt>
деликатно,
тактично,
тонко <тоньше>
vaikib peenetundeliselt деликатно молчит
mulle anti peenetundeliselt märku мне тонко намекнули
teda peab kohtlema hoopis peenetundelisemalt с ней нужно обращаться гораздо деликатнее ~ тоньше / в обращении с ней нужно быть гораздо деликатнее ~ тактичнее

takti+tundeliselt adv <+t'undeliselt>
peenetundeliselt, delikaatselt
тактично,
деликатно,
корректно

õrnalt adv <õrnalt>
1. hellalt, hellitades
нежно,
ласково,
ласкательно
naeratas õrnalt он ласково улыбнулся
ema silitas õrnalt lapse pead мать нежно ~ ласково гладила ребёнка по голове
kallistas naist õrnalt он нежно обнял жену
2. ettevaatlikult
нежно,
мягко
■ delikaatselt, peenetundeliselt
деликатно,
тонко
temaga tuleb õrnalt ümber käia с ним нужно обращаться нежно ~ деликатно
tüdruk on õrnalt öelda kergemeelne мягко говоря, девушка легкомысленная
3. mahedalt, kergelt
нежно,
бархатно,
бархатисто,
слабо
taevas on õrnalt sinine небо слегка голубоватое
õrnalt lõhnavad reseedad нежно ~ слабо пахнущая резеда
kelluke helises õrnalt колокольчик звучал нежно ~ бархатисто


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur