[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

demonstratiivne adj <demonstrat'iivne demonstrat'iivse demonstrat'iivse[t -, demonstrat'iivse[te demonstrat'iivse[id 2>
1. väljakutsuv
демонстративный <демонстративная, демонстративное; демонстративен, демонстративна, демонстративно>,
вызывающий <вызывающая, вызывающее>
demonstratiivne lahkumine koosolekult демонстративный уход с собрания
demonstratiivne käitumine демонстративное ~ вызывающее поведение
2. näitav, osutav
указательный <указательная, указательное>
demonstratiivne asesõna lgv указательное ~ дейктическое местоимение

näitlik adj <n'äitl'ik n'äitliku n'äitl'ikku n'äitl'ikku, n'äitlik/e ~ n'äitl'ikku[de n'äitl'ikk/e ~ n'äitl'ikku[sid 25>
наглядный <наглядная, наглядное; нагляден, наглядна, наглядно> ka ped,
показательный <показательная, показательное; показателен, показательна, показательно> ka ped,
иллюстративный <иллюстративная, иллюстративное; иллюстративен, иллюстративна, иллюстративно>,
демонстративный <демонстративная, демонстративное; демонстративен, демонстративна, демонстративно>,
изобразительный <изобразительная, изобразительное; изобразителен, изобразительна, изобразительно>
■ näidiseks olev
образцовый <образцовая, образцовое>
näitlikud õppevahendid ped наглядные учебные пособия
näitlik materjal наглядный ~ иллюстративный материал
näitlik menüü nädala kohta образец-меню на неделю

välja+kutsuv adj <+k'utsuv k'utsuva k'utsuva[t -, k'utsuva[te k'utsuva[id 2>
вызывающий <вызывающая, вызывающее>,
демонстративный <демонстративная, демонстративное; демонстративен, демонстративна, демонстративно>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek
■ silmatorkav, edvistav
кричащий <кричащая, кричащее>,
крикливый <крикливая, крикливое; криклив, криклива, крикливо> kõnek
väljakutsuv käitumine вызывающее ~ демонстративное поведение
väljakutsuv pilk вызывающий взгляд
väljakutsuv riietus претенциозный туалет / крикливый наряд kõnek