[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

demonstreerima v <demonstr'eeri[ma demonstr'eeri[da demonstreeri[b demonstreeri[tud 28>
näitama, esitama
демонстрировать[*] <демонстрирую, демонстрируешь> / продемонстрировать* <продемонстрирую, продемонстрируешь> кого-что,
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> кого-что
uut filmi demonstreerima демонстрировать[*]/продемонстрировать* ~ показывать/показать* новый кинофильм
oma võimeid demonstreerima демонстрировать[*]/продемонстрировать* свои способности
oma üleolekut demonstreerima демонстрировать[*]/продемонстрировать* ~ подчёркивать/подчеркнуть* своё превосходство перед кем-чем

– ette näitama v
1. [kontrollimiseks] esitama
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> что, кому
■ ametlikult
предъявлять <предъявляю, предъявляешь> / предъявить* <предъявлю, предъявишь> что, кому
passi ette näitama предъявлять/предъявить* паспорт
sõidupileteid ette näitama предъявлять/предъявить* проездные билеты
näidake oma dokumendid ette предъявите свои документы
kodused tööd tuleb õpetajale ette näidata домашние задания надо показать учителю
2. ette tegema, näitama
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> что,
демонстрировать <демонстрирую, демонстрируешь> / продемонстрировать* <продемонстрирую, продемонстрируешь> что
näita ette, kuidas seda tehakse покажи [наглядно] ~ продемонстрируй, как это делается

– ette tegema v
1. millelegi midagi tõkkeks, takistuseks ette ehitama, tegema
перегораживать <перегораживаю, перегораживаешь> / перегородить* <перегорожу, перегородишь> что, чем
jõele tehti pais ette на реке построили плотину / реку перегородили плотиной
2. eelnevalt valmis, varuks tegema
заранее делать/сделать* что,
досрочно делать/сделать* что
tööpäevi ette tegema заранее отрабатывать/отработать* дни
3. eeskujuks ette näitama
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> что,
демонстрировать <демонстрирую, демонстрируешь> / продемонстрировать* <продемонстрирую, продемонстрируешь> что
tee kõik järele, mis me ette teeme повторяй [за нами] всё, что мы делаем / делай, как мы kõnek

linastama v <linasta[ma linasta[da linasta[b linasta[tud 27>
filmi näitama
демонстрировать[*] <демонстрирую, демонстрируешь> / продемонстрировать* <продемонстрирую, продемонстрируешь> что,
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> что
kino Kosmos linastab kroonikafilme в кинотеатре #Космос# демонстрируют ~ показывают документальные фильмы ~ кинохронику
seda filmi pole meil veel linastatud этот фильм ещё не показывали ~ не шёл на наших экранах