[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

jõul s ‹hrl mitmuses› <j'õul jõulu j'õulu j'õulu, j'õulu[de j'õulu[sid ~ j'õul/e 22>
1. 25.-27. detsembrini Kristuse sünnipäevana peetav püha
рождество <рождества sgt с>
jõuluks ~ jõuludeks на рождество
jõulu[de] esimene püha первый день рождества
jõulusid ~ jõule pidama праздновать ~ отпраздновать* рождество / отмечать/отметить* ~ справлять/справить* рождество kõnek
möödunud jõulu[de] ajal в минувшее ~ в прошедшее ~ в прошлое рождество / во время минувшего ~ прошедшего ~ прошлого рождества
häid jõule ~ jõulusid! с рождеством! / счастливого рождества!
2. 21. dets -- 7. jaan talvise pööripäeva tähistamine
святки <святок plt>
jõulu[de] ajal на святках, на святки, во время святок

jõulu+püha s <+püha püha püha -, püha[de püha[sid ~ püh/i 17>
relig
рождество <рождества sgt с>,
рождественский праздник
esimesel jõulupühal в первый день рождества
häid jõulupühi! счастливого рождества! / с праздником рождества!

püha2 s <püha püha püha -, püha[de püha[sid ~ püh/i 17>
1.
праздник <праздника м>,
праздничный день
kirikupüha, kiriklik püha церковный ~ религиозный праздник
rahvuspüha национальный праздник
riigipüha, riiklik püha государственный праздник
jõulu esimene püha первый день Рождества
pühi pidama праздновать/отпраздновать* что / отмечать/отметить* ~ справлять/справить* праздник[и] kõnek
pühade eel перед праздниками / накануне праздников
pühade ajal в праздники / во время праздников
kui on pühad, siis olgu pühad! гулять так гулять! kõnek
häid pühi! с праздником!
2. ehmatust, imestust v üllatust väljendavates hüüatustes
sa pühade vägi küll! Боже ~ Бог [ты] мой!


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur