[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

hull+julgus s <+j'ulgus j'ulguse j'ulgus[t j'ulgus[se, j'ulgus[te j'ulgus/i ~ j'ulguse[id 11 ~ 9>
удаль <удали sgt ж>,
отважность <отважности sgt ж>,
лихость <лихости sgt ж>,
лихачество <лихачества sgt с>,
дерзость <дерзости sgt ж> liter,
дерзновенность <дерзновенности sgt ж> liter,
отчаянность <отчаянности sgt ж> kõnek,
удальство <удальства sgt с> kõnek,
молодечество <молодечества sgt с> kõnek

häbematus s <häbematus häbematuse häbematus[t häbematus[se, häbematus[te häbematus/i ~ häbematuse[id 11 ~ 9?>
бесстыдство <бесстыдства sgt с>,
беззастенчивость <беззастенчивости sgt ж>,
бессовестность <бессовестности sgt ж>
■ viisakusetus
бесцеремонность <бесцеремонности sgt ж>,
беспардонность <беспардонности sgt ж> kõnek
■ jultumus
наглость <наглости ж>,
дерзость <дерзости ж>
ennekuulmatu häbematus неслыханное бесстыдство / неслыханная наглость ~ дерзость
ütleb häbematusi он говорит наглости ~ дерзости

julgus s <j'ulgus j'ulguse j'ulgus[t j'ulgus[se, j'ulgus[te j'ulgus/i ~ j'ulguse[id 11 ~ 9>
смелость <смелости sgt ж>
■ vaprus
храбрость <храбрости sgt ж>,
отвага <отваги sgt ж>
■ mehisus
мужество <мужества sgt с>
■ kartmatus
безбоязненность <безбоязненности sgt ж>,
бесстрашие <бесстрашия sgt с>,
неустрашимость <неустрашимости sgt ж>
■ hulljulgus
лихость <лихости sgt ж>,
дерзость <дерзости sgt ж> liter,
дерзновенность <дерзновенности sgt ж> kõrgst
meeletu julgus безумная отвага ~ храбрость
esinemisjulgus смелость выступать
kodanikujulgus гражданское мужество
võitlusjulgus смелость ~ храбрость ~ отвага ~ мужество в бою
julgust sisendama [kellele] внушать/внушить* смелость кому
julgust koguma набираться/набраться* смелости / собираться/собраться* с духом
kas tal jätkub selleks julgust? хватит ли у него смелости ~ мужества на это ~ для этого?
ei jätkunud julgust не хватило смелости ~ мужества ~ духу
►
▪ julgust võtma (1) набираться/набраться* смелости; храбрости, собираться/собраться* с духом; брать/взять* смелость что делать; (2) выпивать/выпить* для храбрости; пропускать/пропустить* рюмочку для храбрости madalk

jultumus s <j'ultumus j'ultumuse j'ultumus[t j'ultumus[se, j'ultumus[te j'ultumus/i 11>
наглость <наглости sgt ж>,
нахальство <нахальства sgt с>,
дерзость <дерзости ж>,
бесстыдство <бесстыдства с>,
циничность <циничности sgt ж>,
хамство <хамства sgt с> kõnek
äärmine jultumus верх наглости, крайнее нахальство, крайнее хамство kõnek
tal jätkus jultumust seda öelda ему ~ у него хватило наглости ~ нахальства сказать это
tema jultumusel pole piire его наглость ~ нахальство не знает границ, его хамство не знает границ kõnek

jõhkrus s <j'õhkrus j'õhkruse j'õhkrus[t j'õhkrus[se, j'õhkrus[te j'õhkrus/i ~ j'õhkruse[id 11 ~ 9>
грубость <грубости ж>,
хамство <хамства sgt с> kõnek
■ küünilisus
циничность <циничности sgt ж>
■ jultumus
наглость <наглости ж>,
нахальство <нахальства sgt с>,
дерзость <дерзости ж>

ninakus s <ninakus ninakuse ninakus[t ninakus[se, ninakus[te ninakus/i 11>
nipsakus, upsakus
заносчивость <заносчивости sgt ж>,
высокомерие <высокомерия sgt с>,
дерзость <дерзости sgt ж>,
надменность <надменности sgt ж>,
спесивость <спесивости sgt ж>,
спесь <спеси sgt ж>,
кичливость <кичливости sgt ж>,
чванливость <чванливости sgt ж>,
чванство <чванства sgt с>

nina+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
ninakus, ninakas käitumine
заносчивость <заносчивости sgt ж>,
высокомерие <высокомерия sgt с>,
дерзость <дерзости sgt ж>,
надменность <надменности sgt ж>,
кичливость <кичливости sgt ж>,
чванство <чванства sgt с>,
чванливость <чванливости sgt ж>,
зазнайство <зазнайства sgt с> kõnek
■ tark näida püüdmine
всезнайство <всезнайства sgt с> iroon,
умничанье <умничанья, мн.ч. род. умничаний с> kõnek

nipsakus s <nipsakus nipsakuse nipsakus[t nipsakus[se, nipsakus[te nipsakus/i 11>
nipsakas vastus, käitumine
дерзость <дерзости ж>,
надменность <надменности sgt ж>,
высокомерие <высокомерия sgt с>,
кичливость <кичливости sgt ж>,
заносчивость <заносчивости sgt ж>,
спесивость <спесивости sgt ж>,
спесь <спеси sgt ж>,
чванство <чванства sgt с>

nurjatus s <nurjatus nurjatuse nurjatus[t nurjatus[se, nurjatus[te nurjatus/i 11>
nurjatu käitumine
подлость <подлости sgt ж>,
низость <низости sgt ж>,
низменность <низменности sgt ж>,
гнусность <гнусности sgt ж>,
наглость <наглости sgt ж>,
дерзость <дерзости sgt ж>,
бесстыдство <бесстыдства sgt с>,
бесчестность <бесчестности sgt ж>,
нахальство <нахальства sgt с> kõnek,
негодность <негодности sgt ж> kõnek
■ nurjatu tegu
подлость <подлости ж>,
низость <низости ж>,
гнусность <гнусности ж>,
наглость <наглости ж>,
дерзость <дерзости ж>,
бесстыдство <бесстыдства с>,
подлый поступок,
бесчестный поступок,
нахальство <нахальства с> kõnek
teeb nurjatusi делает подлости ~ гнусности ~ наглости
ta on võimeline nurjatusteks ~ ta võib nurjatusi teha ~ ta võib nurjatustega hakkama saada он способен на подлости ~ на низости ~ на гнусности

üle+olevus s <+olevus olevuse olevus[t olevus[se, olevus[te olevus/i 11>
надменность <надменности sgt ж>,
высокомерие <высокомерия sgt с>,
заносчивость <заносчивости sgt ж>,
кичливость <кичливости sgt ж>,
спесь <спеси sgt ж>,
чванство <чванства sgt с>,
дерзость <дерзости sgt ж>,
напыщенность <напыщенности sgt ж>,
пренебрежительность <пренебрежительности sgt ж>
ametniku ülbus ja üleolevus надменность и высокомерие чиновника


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur