[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

au+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
джентльмен <джентльмена м>,
порядочный человек
käitus ~ toimis tõelise aumehena он поступил как настоящий джентльмен
teda on alati aumeheks peetud его всегда считали порядочным человеком

džentelmen s <džentelmen džentelmeni džentelmeni džentelmeni, džentelmeni[de džentelmeni[sid ~ džentelmen/e 19>
джентльмен <джентльмена м>

härra s <härra härra härra[t -, härra[de härra[sid 16>
господин <господина, мн.ч. им. господа, род. господ, дат. господам м>
■ peen mees
джентльмен <джентльмена м>
■ isand, käskija
барин <барина, мн.ч. им. господа, род. господ м>,
повелитель <повелителя м>,
владыка <владыки м> kõrgst,
властелин <властелина м> kõrgst,
государь <государя м> van,
сударь <сударя м> van
härra president господин президент
lugupeetud daamid ja härrad! уважаемые дамы и господа!
riides nagu tõeline härra одет ~ одевается, как настоящий господин ~ джентльмен
elab härra elu живёт барской жизнью / живёт как барин / живёт барином
armuline härra, lubage lahkuda милостивый государь ~ сударь, разрешите откланяться van

härras+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
джентльмен <джентльмена м>,
благовоспитанный человек
käitub nagu tõeline härrasmees он ведёт себя ~ держит себя как истинный ~ настоящий джентльмен

rüütel s <r'üütel r'üütli r'üütli[t -, r'üütli[te r'üütle[id 2>
1. aj ratsasõjamees keskaja Lääne-Euroopas; vaimuliku ordu liige
рыцарь <рыцаря м>
ordurüütel [орденский] рыцарь / военный член ордена
priiuserüütel рыцарь свободы
rändrüütel странствующий рыцарь
raudrüütel ~ raudrüüs rüütel рыцарь в железных латах
teaduse rüütel рыцарь науки piltl
Saksa rüütlite sissetung вторжение германских крестоносцев
kurva kuju rüütel Рыцарь печального образа
2. aadlitiitel Inglismaal ja Prantsusmaal; seda kandev isik
шевалье <нескл. м>,
рыцарь <рыцаря м>
noor aadlik löödi rüütliks молодого дворянина посвятили в рыцари ~ возвели в рыцарское достоинство van
3. piltl daamide vastu aupaklik mees
рыцарь <рыцаря м> kõrgst,
джентльмен <джентльмена м> piltl,
кавалер <кавалера м> kõnek
■ austaja
поклонник <поклонника м>,
обожатель <обожателя м> kõnek, nlj,
вздыхатель <вздыхателя м> kõnek, nlj
leidub veel tõelisi rüütleid ещё есть ~ найдутся настоящие рыцари ~ джентльмены


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur