[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

au+mehelik adj <+mehel'ik meheliku mehel'ikku mehel'ikku, mehel'ikku[de ~ mehelik/e mehel'ikku[sid ~ mehel'ikk/e 25>
джентльменский <джентльменская, джентльменское>
aumehelik suhtumine джентльменское отношение к кому-чему
ta paistab silma aumeheliku käitumisega его отличает джентльменское поведение

džentelmenlik adj <džentelmenl'ik džentelmenliku džentelmenl'ikku džentelmenl'ikku, džentelmenl'ikku[de ~ džentelmenlik/e džentelmenl'ikku[sid ~ džentelmenl'ikk/e 25>
джентльменский <джентльменская, джентльменское>
džentelmenlik viisakus джентльменская вежливость
džentelmenlik välimus джентльменский вид

härraslik adj <härrasl'ik härrasliku härrasl'ikku härrasl'ikku, härrasl'ikku[de ~ härraslik/e härrasl'ikku[sid ~ härrasl'ikk/e 25>
härrastele omane
барский <барская, барское>,
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>,
джентльменский <джентльменская, джентльменское>
■ suursugune
аристократический <аристократическая, аристократическое>,
аристократичный <аристократичная, аристократичное; аристократичен, аристократична, аристократично>
■ tore
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>
härraslikud kombed аристократические ~ изысканные манеры / джентльменское поведение
härraslik vastuvõtt барский ~ роскошный ~ пышный приём
härraslik üleolek барственное ~ барское высокомерие

härras+mehelik adj <+mehel'ik meheliku mehel'ikku mehel'ikku, mehel'ikku[de ~ mehelik/e mehel'ikku[sid ~ mehel'ikk/e 25>
джентльменский <джентльменская, джентльменское>,
аристократический <аристократическая, аристократическое>
■ üleolev
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>,
барский <барская, барское>,
высокомерный <высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно>
härrasmehelik välimus джентльменская ~ аристократическая внешность / джентльменский ~ аристократический вид
härrasmehelik põlgus kehalise töö vastu барственное ~ высокомерное отношение к физическому труду

rüütellik adj <r'üütell'ik r'üütelliku r'üütell'ikku r'üütell'ikku, r'üütellik/e ~ r'üütell'ikku[de r'üütell'ikk/e ~ r'üütell'ikku[sid 25>
rüütli[te]le omane
рыцарский <рыцарская, рыцарское> ka piltl,
рыцарственный <рыцарственная, рыцарственное>,
джентльменский <джентльменская, джентльменское>
rüütellik käitumine рыцарское ~ благородное поведение
rüütellik aumees рыцарственный джентльмен