[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

murde+
диалектный <диалектная, диалектное>,
областной <областная, областное>,
диалекта <род. ед.ч.>
■ murdeuurimuslik
диалектологический <диалектологическая, диалектологическое>
murdeaines ~ murdeainestik lgv диалектный материал
murdeala lgv диалектная территория / территория [какого] диалекта
murdearhiiv диалектный архив / архив диалектных материалов
murdeatlas lgv диалектологический атлас
murdeekspeditsioon диалектологическая экспедиция
murdeerinevus диалектное различие
murdeesinemus lgv диалектная распространённость ~ встречаемость
murdekaart lgv диалектологическая карта
murdekartoteek картотека диалектного материала
murdekeelend lgv диалектизм
murdekirjandus литературные произведения, написанные на [каком] диалекте
murdekirjanik писатель, пишущий на [каком] диалекте
murdekogu собрание диалектных материалов
murdekoguja собиратель диалектного материала
murdekogumine собирание диалектного материала
murdekorrespondent корреспондент диалектного материала
murdekõne диалектная речь
murdekõneleja говорящий на [каком] диалекте
murdeluule поэзия, написанная на [каком] диалекте
murdeluuletus стихотворение, написанное на [каком] диалекте
murdematerjal диалектный материал
murdenäide диалектный пример / пример из диалекта
murdepiir lgv граница диалекта
murdepraktika диалектологическая практика
murderühm lgv диалектная группа
murdesõna диалектное ~ областное слово / диалектизм
murdesõnaraamat диалектологический ~ диалектный словарь / словарь [какого] диалекта
murdesõnavara диалектная лексика
murdetekst lgv диалектный текст
murdeuurija диалектолог
murdeuurimine lgv диалектология
murdevahe диалектное различие
murdevariant диалектный вариант / диалектное варьирование
murdevorm lgv диалектная форма
murdevõistlus конкурс на лучший [собранный] диалектный материал / конкурс на сбор диалектного материала

rühm s <r'ühm rühma r'ühma r'ühma, r'ühma[de r'ühma[sid ~ r'ühm/i 22>
1. salk, grupp
группа <группы ж>,
труппа <труппы ж>,
отряд <отряда м>
balletirühm балетная труппа
ettevalmistusrühm подготовительная группа
hoonerühm ~ hoonete rühm комплекс ~ корпус зданий
julgestusrühm отряд охранения
näiterühm театральная труппа
pikapäevarühm группа продлённого дня
uurimisrühm исследовательская группа / группа исследователей
õpilasrühm ~ õpilaste rühm ~ rühm õpilasi группа учащихся
järvede rühm группа озёр
rühmadesse jaotama группировать/сгруппировать* кого-что / классифицировать[*] кого-что / распределять/распределить* ~ подразделять/подразделить* ~ разбивать/разбить* на группы кого-что
2. sõj kompanii [v patarei] koosseisu kuuluv allüksus
взвод <взвода м>
luurerühm разведывательный взвод
3. liik, klass, tüüp
вид <вида м>,
порода <породы ж>,
род <рода, мн.ч. им. рода, род. родов м>,
разряд <разряда м>
■ osa elanikkonnast v ühiskonnast
группа <группы ж>
etnilised rühmad этнические группы
loomarühm вид животных
murderühm lgv диалектная группа
rahvusrühm национальная группа
taimerühm порода ~ вид растений
vanuserühm возрастная группа
esimese rühma veri кровь первой группы
4. keem sarnaste omadustega elemendid perioodilisustabelis; orgaanilise ühendi molekuli osa; mat hulk algebralistes struktuurides
группа <группы ж>
lõplik rühm конечная группа
aminorühm аминогруппа
nitrorühm нитрогруппа
leelismetallide rühm группа щелочных металлов