[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meeletus s <meeletus meeletuse meeletus[t meeletus[se, meeletus[te meeletus/i 11>
безумство <безумства с>,
безумие <безумия sgt с>,
безрассудство <безрассудства с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>,
сумасшествие <сумасшествия sgt с> kõnek
■ ohjeldamatus, pöörasus
бешенство <бешенства sgt с>,
дикость <дикости ж> piltl,
неистовство <неистовства sgt с>,
отчаянность <отчаянности sgt ж> kõnek
■ uljus
бесшабашность <бесшабашности sgt ж> kõnek
meeletuseni armunud влюблён до безумства ~ до безумия
meeletusi tegema совершать ~ делать безрассудства ~ безумства
oli meeletus minna tormiga merele было сумасбродством ~ безумием выходить в шторм ~ во время шторма в море / безумно было выходить в шторм в море

metsikus s <metsikus metsikuse metsikus[t metsikus[se, metsikus[te metsikus/i 11>
1. ürgsus
дикость <дикости ж>
looduse metsikus дикость природы
2. pöörasus, julmus, toorus
зверство <зверства sgt с>,
изуверство <изуверства sgt с>,
свирепость <свирепости sgt ж>,
лютость <лютости sgt ж>
■ raevukus
остервенелость <остервенелости sgt ж>
tormi metsikus свирепость шторма ~ бури
röövlite metsikus зверство ~ изуверство ~ свирепость ~ лютость грабителей
3. ‹hrl mitmuses› julm tegu
зверство <зверства с>,
изуверство <изуверства с>,
свирепость <свирепости ж>
fašistide poolt toime pandud metsikused совершённые фашистами зверства ~ изуверства

ujedus s <ujedus ujeduse ujedus[t ujedus[se, ujedus[te ujedus/i 11>
застенчивость <застенчивости sgt ж>,
робость <робости sgt ж>,
стеснительность <стеснительности sgt ж>,
стыдливость <стыдливости sgt ж>,
конфузливость <конфузливости sgt ж>,
боязливость <боязливости sgt ж>,
дикость <дикости sgt ж> kõnek
tütarlapselik ujedus девичья застенчивость piltl