[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

diplom s <d'iplom d'iplomi d'iplomi[t -, d'iplomi[te d'iplome[id 2>
диплом <диплома м>
põllumajandusnäituse diplom диплом сельскохозяйственной выставки
arstidiplom диплом врача
audiplom почётный диплом
laureaadidiplom диплом лауреата
ülikoolidiplom университетский диплом / диплом университета / диплом об окончании университета
diplom kiitusega диплом с отличием
diplomite kätteandmine вручение дипломов

kiitus s <k'iitus k'iituse k'iitus[t k'iitus[se, k'iitus[te k'iitus/i ~ k'iituse[id 11 ~ 9>
похвала <похвалы ж>,
хвала <хвалы ж>,
восхваление <восхваления с>
■ kirjalik tunnustus
благодарность <благодарности sgt ж>
■ diplomil, tunnistusel
отличие <отличия с>
au ja kiitus teile честь и хвала вам / хвала вам и честь
diplom kiitusega диплом с отличием
kiitust ära teenima ~ pälvima заслуживать/заслужить* похвалу / быть достойным похвалы
kiitusega üle külvama [keda] осыпать/осыпать* похвалами кого / воздавать/воздать* хвалу кому liter
kiitust jagama хвалить/похвалить* кого / расточать/расточить* похвалы liter
kooli kiitusega lõpetama кончать/кончить* школу с отличием
tublidele töötajatele avaldati kiitust хорошим работникам объявили благодарность
õpetaja polnud kiitusega kitsi учитель не скупился на похвалы / учитель был щедр на похвалы
sa oled kiituse kuhjaga ära teeninud ты вполне заслужил похвалу