[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ader s <ader adra 'atra 'atra, 'atra[de 'atra[sid ~ 'atr/u 24>
плуг <плуга, мн.ч. им. плуги м>
■ puuader
соха <сохи, мн.ч. им. сохи ж>
mitmesahaline ader многолемешный ~ многокорпусный плуг
aiaader садовый плуг
haakeader прицепной плуг
hobuader конный плуг
hõlmader лемешный плуг
ketasader дисковый плуг
koorimisader плуг-лущильщик
kraaviader канавокопатель
käsiader ручной плуг
liikurader самоходный плуг
metsaader лесной плуг
mootorader моторный плуг
pöördader оборотный плуг
raudader ~ rauast ader металлический ~ железный плуг
rippader навесной ~ подвесной плуг
rootorader роторный плуг
traktoriader тракторный плуг
uudismaaader кустарниково-болотный плуг
võsaader кустарниковый плуг
adra tera ja hõlm лемех и корпус плуга
hobust adra ette rakendama запрягать/запрячь* лошадь в плуг
adra taga käima ~ kõndima ходить за сохой ~ за плугом ka piltl
►
▪ adra alla võtma отводить/отвести* под пахоту; возделывать/возделать* землю ~ поле
▪ atra seadma готовиться к чему; вести подготовку к чему

ketas+
дисковый <дисковая, дисковое>,
круглый <круглая, круглое>,
тарельчатый <тарельчатая, тарельчатое>
ketasader дисковый плуг
ketasfrees tehn дисковая фреза
ketaskoorel põll дисковый лущильник
ketaskultivaator põll дисковый культиватор
ketaskäärid дисковые ~ круговые ножницы
ketaskülvik дисковая сеялка
ketasmähis el дисковая обмотка
ketasmälu info дисковая память
ketasnuga tehn дисковый ~ циркулярный нож / плужный диск
ketaspidur tehn дисковый тормоз
ketassaag дисковая ~ круглая пила / круглопильный станок
ketassalv sõj дисковый магазин
ketasseemendi põll дисковый сошник
ketasäke põll дисковая борона

taldrik+
тарельчатый <тарельчатая, тарельчатое>,
дисковый <дисковая, дисковое>
taldrikader põll дисковый плуг
taldrikklapp tehn тарельчатый ~ дисковый клапан
taldrikkõrvits aiand тарельчатая тыква / патиссон
taldriknuga (1) puidut тарельчатый ~ дисковый нож / диск древорубки; (2) põll циркулярный ~ дисковый нож / плужный диск
taldrikäke põll дисковая борона