[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

distants+
дистанционный <дистанционная, дистанционное>
distantsjuhtimine el дистанционное управление
distantsladu[mine] trük дистанционный набор

eemalt+juhtimine s <+j'uhtimine j'uhtimise j'uhtimis[t j'uhtimis[se, j'uhtimis[te j'uhtimis/i 12>
tehn, sõj
дистанционное управление

kaug+
дальний <дальняя, дальнее>,
дистанционный <дистанционная, дистанционное>,
отдалённый <отдалённая, отдалённое>
■
дально-,
теле-
■ linnadevaheline
междугородный <междугородная, междугородное>,
междугородний <междугородняя, междугороднее>
kaugbuss междугородный автобус
kaugkarjamaa дальний отгон / отгонное пастбище
kaugladu trük дистанционный набор
kauglend дальний полёт
kauglennuvägi sõj дальняя авиация
kaugmatk дальний поход
kaugmõju füüs дальнодействие
kaugmõõtmine tehn телеметрия / телеизмерение / телеметрические измерения
kaugnägemine телевидение
kaugpiirkond дальний ~ отдалённый район
kaugpildistamine fot телесъёмка / телефотография
kaugpüük kal рыболовство в отдалённых водах
kaugrakett sõj ракета дальнего действия
kaugreguleerimine el телерегулирование
kaugrong поезд дальнего следования
kaugsaade raad дальняя передача
kaugside tehn междугородная ~ дальняя связь
kaugsugulus дальнее ~ отдалённое ~ побочное родство
kaugtelefonijaam междугородная телефонная станция
kaugtuli aut дальний свет
kaugtöötlus info телеобработка [данных] / дистанционная обработка [данных] / обработка [данных] на расстоянии
kaugveod дальние перевозки
kaugvise sport дальний бросок
kaugühendus info междугородное сообщение
kaugülekanne el дальняя передача

kaug+juhtimis+
телеуправляемый <телеуправляемая, телеуправляемое>,
дистанционный <дистанционная, дистанционное>,
телеуправления <род. ед.ч.>
kaugjuhtimisseade tehn телеуправляемая установка
kaugjuhtimissüsteem tehn система телеуправления

kaug+koolitus
veebipõhine koolitus või õpe, mis võimaldab õppida iseseisvalt, ilma kohal käimata
дистанционное обучение

kaug+seire
hrl lennukite või satelliitide abil toimuv objektilt või nähtuselt lähtuva kiirguse ja seda mõjutavate tegurite pidev jälgimine (nt aerofoto abil)
дистанционное зондирование

kestvus+ratsutamine s
hobuse kiirus- ja vastupidavusvõistlus, mis paneb proovile ratsaniku maastikul ratsutamise oskused
конный пробег,
дистанционный конный пробег

sidus+õpe
veebilahendustele toetuv (interaktiivne) õpe
дистанционное обучение,
дистантное обучение