|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 751 artiklit, väljastan 100
aabitsa+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
основы азбуки,
азы да буки van,
азбучные знания ka piltl,
азы <азов pl> чего piltl,
начатки <начатков plt> чего piltl,
элементарные знания
aabitsatarkusest üksi ei piisa ~ on vähe [одними] азбучными знаниями [здесь] не обойтись
aadri+raud s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
ланцет для кровопускания,
флеботом <флеботома м>
aega+viitev adj <+v'iitev v'iitva v'iitva[t -, v'iitva[te v'iitva[id 2>
1.
требующий [много] времени,
требующий большой затраты времени
2. ajaviitlik
развлекательный <развлекательная, развлекательное>,
для время[пре]провождения
aegaviitev tegevus развлекательное занятие / занятие для время[пре]провождения
aegne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
[каких] лет,
[каких] времён,
[какого] времени,
[какой] эпохи,
[какой] поры
■
-временный <-временная, -временное>,
-летний <-летняя, -летнее>
■
-срочный <-срочная, -срочное>
■
по-,
до-
kooliaegne sõber друг школьных лет ~ школьной поры
sõjaaegne elu жизнь военных лет ~ периода войны ~ военного времени
rahuaegne töö труд мирного времени / мирный труд
Peeter I aegne Venemaa Россия времён ~ эпохи Петра I
minu vanaema aegne mood мода времён моей бабушки
jääaegne ледникового периода
kasvuaegne периода роста / в период роста
viimaseaegne последнего времени
lühiaegne кратковременный / краткосрочный
õigeaegne своевременный
kauaaegne puudumine долговременное отсутствие
kauaaegne töö долголетняя ~ многолетняя работа
kauaaegne kogemus долголетний ~ многолетний опыт
kauaaegne sõber старый друг
enneaegne samm преждевременный шаг
enneaegne laps недоношенный ребёнок
enneaegne surm безвременная кончина
noaaegne допотопный
keskaegne средневековый
lõikuseaegne страдный / уборочный
kaasaegne arhitektuur современная архитектура
eluaegne ülalpidamine пожизненное содержание
aeroobika+saal
aerooobikatreeninguks ettenähtud saal (nt spordiklubis)
зал аэробики,
зал для аэробики
ah interj <'ah>
ах
■
а
■
да
ah, kui tore ilm! ах, какая чудесная погода!
ah, sina! ах, это ты! / ой, это ты!
ah, oleksin juba kodus! ах ~ ох, если бы я был уже дома!
ah, kui rumalasti sa talitasid ах, как глупо ты поступил
ah, mis nüüd mina, aga vend ... да что я, а вот брат ...
ah, mis ma tegin! а, что я сделал! / ах, что я наделал!
ah nii, hea küll! ах так, ну хорошо!
mis sa selle peale kostad, ah? что ты на это скажешь, а?
ah, juba valmis как? уже готово?
ah, tehku nii nagu heaks arvab да пусть поступает, как знает ~ как заблагорассудится
ah, need tänapäeva noored! ох, уж эта нынешняя молодёжь!
ah, ei midagi erilist да ничего особенного
ahju+puu s ‹hrl mitmuses› <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
дрова [для топки печи]
kuuris oli ahjupuid ja pliidipuid в сарае лежали дрова для топки печи и плиты
ahjupuud olid märjad дрова были сырые
ahju+vorm
1. hrl plekist, klaasist või keraamiline kõrgete servadega nõu toidu küpsetamiseks ahjus
форма для выпечки,
форма для звпекания
2. ahjus valmistatav, mitmesuguseid koostisosi sisaldav (soolane) toit
запеканка <запеканки, мн.ч. род. запеканок ж>
vürtsikas ahjuvorm kana ja lillkapsaga острая запеканка из курицы с цветной капустой
aia+lipp s <+l'ipp lipi l'ippi l'ippi, l'ippi[de l'ippi[sid ~ l'ipp/e 22>
планка для забора,
штакетник <штакетника sgt м>,
штакетина <штакетины ж> kõnek
värvitud aialipid крашеный штакетник
akti+kaaned pl s <+k'aas kaane k'aan[t k'aan[de, kaan[te k'aas[i 14>
папка [для бумаг],
скоросшиватель <скоросшивателя м>
dokumendid pandi aktikaante vahele документы положили в папку
alguni postp [kelle/mille] <'alguni>
alguseni
до начала чего
talve alguni до начала зимы
alpi+maja
sport kõrgmäestikutingimustele vastav hrl hõreda õhuga maja või kamber sportlaste treeningkeskusena
дом для альпинистов,
альпинистский дом
alus+nahk s <+n'ahk naha n'ahka n'ahka, n'ahka[de n'ahka[sid ~ n'ahk/u 22>
talla- v pinsolinahk
подошвенная кожа,
стелечная кожа,
кожа для низа обуви
arenemis+ruum
võimalus (vähehaaval) paremaks muutuda, võimalus täieneda või areneda
потенциал развития,
потенциал для развития
ettevõttel on palju arenemisruumi у предприятия есть большой потенциал для развития
arengu+pidur
edenemist takistav, tagasi hoidev asjaolu või inimene
тормоз развития,
тормоз для развития
arengu+ruum
võimalus (vähehaaval) paremaks muutuda, võimalus täieneda või areneda
потенциал развития,
потенциал для развития
arenguruum seadusandluses потенциал для развития законодательства
arvuti+kott
kott arvuti hoidmiseks ja vedamiseks
сумка для ноутбука
asja+seis s <+s'eis seisu s'eisu s'eisu, s'eisu[de s'eisu[sid ~ s'eis/e 22>
обстановка <обстановки sgt ж>,
обстоятельства <обстоятельств pl>,
положение дел
soodne asjaseis благоприятная обстановка / благоприятные обстоятельства
niisuguse asjaseisu juures при такой обстановке / при таких обстоятельствах
asjaseisust sõltuvalt ~ olenevalt смотря по обстоятельствам
asjaseis on ebasoodne обстоятельства неблагоприятны
asjaseis on muutunud обстоятельства изменились / положение дел изменилось
avaja s <avaja avaja avaja[t -, avaja[te avaja[id 1>
инструмент для открывания чего,
открывалка <открывалки, мн.ч. род. открывалок ж> kõnek
■ korgits
штопор <штопора м>,
пробочник <пробочника м> kõnek
pudeliavaja штопор / открывалка для бутылок kõnek
konservikarbiavaja консервный нож / открывалка для консервов kõnek
purgiavaja открывалка для банок kõnek
ava+maa+
[для] открытого грунта
avamaakultuur aiand культуры, выращиваемые в открытом грунте
avamaakurk aiand огурцы [для] открытого грунта
avamaaköögiviljandus aiand огородничество в открытом грунте
beebi+kino
lastevanematele mõeldud kinoseanss, kuhu saab minna imikute või väikelapsega, kuna saalis on hämar valgus ning heli on vaiksem
сеансы для зрителей с грудными детьми
beebi+kool
huvitegevuse vorm, kus väikelapsed omandavad koos vanemaga mängu ja muusika kaudu mitmesuguseid oskusi
школа для малышей
d s <d'e d'e d'e[d -, d'e[de d'e[sid 26>
1. täht
буква d (д)
väike d строчное d (д)
suur d (D) прописное ~ заглавное d (Д)
2. häälik
звук d
eesti d on helitu konsonant в эстонском языке d глухой согласный
daal
indiapärane läätsekarri, mida süüakse riisi ja naaniga
дал <дала м>
dialüüsi+aparaat
dialüsaatoriga ühendatud aparaat, mille abil puhastatakse neerupuudulikkuse korral haige organism jääkainetest ja liigsest vedelikust
прибор для диализа
do s <do do do[d -, do[de do[sid 26>
muus esimese alusheli silpnimetus
до <нескл. с>
alumine do нижнее до
ülemist dod võtma брать/взять* верхнее до
duši+geel
läbipaistev sültjas mass keha pesemiseks ja hooldamiseks
гель для душа
duši+kardin
kardin, mis eraldab dušinurka muust ruumist
занавеска для душа,
шторка для душа
ea+kohane adj <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10>
по возрасту,
соответствующий возрасту,
подходящий для данного возраста
eakohane lektüür чтение, подходящее для данного возраста
eakohane rõivastus одежда по возрасту
ea+kohatu adj <+kohatu kohatu kohatu[t -, kohatu[te kohatu[id 1>
не по возрасту,
не по годам,
не соответствующий возрасту,
не подходящий для данного возраста
eakohatu käitumine поведение не по возрасту ~ не по годам
poiss loeb eakohatuid raamatuid мальчик читает книги не по возрасту / мальчик читает книги, которые не соответствуют его возрасту
eba+tervislik adj <+tervisl'ik tervisliku tervisl'ikku tervisl'ikku, tervisl'ikku[de ~ tervislik/e tervisl'ikku[sid ~ tervisl'ikk/e 25>
вредный [для здоровья],
нездоровый <нездоровая, нездоровое; нездоров, нездорова, нездорово>
ebatervislikud töötingimused вредные условия труда
ebatervislik kliima нездоровый ~ вредный для здоровья климат
ebatervislik toit нездоровая пища
suitsetamine on ebatervislik курение вредно для здоровья
eel+
предыдущий <предыдущая, предыдущее>,
предварительный <предварительная, предварительное>,
первый <первая, первое>,
пред-,
до-
eelinfo[rmatsioon] предварительная информация
eeljooks sport предварительный забег
eelkalkulatsioon maj предварительная калькуляция / предварительный расчёт
eelkevad предвесенняя пора / предвесеннее время
eelkomponent lgv первый компонент
eelkooliiga ped дошкольный возраст
eelkuumutus предварительный нагрев
eelkõneleja предыдущий оратор
eelkäsklus sõj предварительная команда
eelleht bot проталий / заросток
eelleping jur, maj предварительный договор
eelläbirääkimised предварительные переговоры
eelmärkus предварительное замечание
eelprojekt ehit предварительный проект / проектное задание
eelproov предварительная репетиция
eelregistreerimine предварительная запись ~ регистрация
eelromantism kirj предромантизм
eelujumine sport предварительный заплыв
eeltreening sport предварительная тренировка
eelik s <eelik eeliku eeliku[t -, eeliku[te eeliku[id 2>
1. sõj, põll eeskäru
передок <передка м>
suurtükieelik sõj передок орудия / орудийный передок
külvikueelik põll передок сеялки
2. mingi elujärgu eel olija
до-,
пред-
koolieelik дошкольник
pensionieelik предпенсионник
eelne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <'eelne 'eelse 'eelse[t -, 'eelse[te 'eelse[id 2>
пред-,
до-,
до кого-чего
eksamieelne предэкзаменационный
koidueelne предрассветный
koolieelne дошкольный
operatsioonieelne предоперационный
pühadeeelne предпраздничный
surmaeelne предсмертный
esimese maailmasõja eelne tootmistase уровень производства до первой мировой войны
eemaldi s
(mingi aine) eemaldusvahend
выводитель <выводителя м>,
очиститель клея,
жидкость для снятия лака
plekieemaldi пятновыводитель
küünelakieemaldi жидкость для снятия лака с ногтей
eesti+pärasus s <+pärasus pärasuse pärasus[t pärasus[se, pärasus[te pärasus/i 11>
характерное для эстонцев,
характерное для эстонского языка,
эстонизм <эстонизма м> lgv
püüd eestipärasuse poole стремление придать [чему] эстонский характер ~ эстонские черты
tema saksa keeles on eestipärasusi в его немецком языке имеются эстонизмы
eestlaslik adj <'eestlasl'ik 'eestlasliku 'eestlasl'ikku 'eestlasl'ikku, 'eestlasl'ikku[de ~ 'eestlaslik/e 'eestlasl'ikku[sid ~ 'eestlasl'ikk/e 25>
[типично] эстонский,
свойственный эстонцам,
характерный для эстонцев
eestlaslik jonn эстонское упрямство
eestlaslik tagasihoidlikkus свойственная эстонцам скромность
ega1 konj <ega>
1. eitusega seostuv ühendav sõna
ни,
ни ... ни,
и не
tal ei ole isa ega ema у него нет ни отца, ни матери
ta ei saanud rahu ööl ega päeval он не находил покоя ни днём, ни ночью
majas pole elektrit ega veevärki в доме нет ни электричества, ни канализации
tal ei olnud sõpru ega vaenlasi у него не было ни друзей, ни врагов
ma ei vaja abimehi ega nõuandjaid я не нуждаюсь ни в помощниках, ни в советчиках
ei tahtnud süüa ega juua не хотел ни пить, ни есть
ei see ega teine ни тот, ни другой
ei edasi ega tagasi ни взад, ни вперёд
ootan ega jõua ära oodata жду не дождусь
tema aga ei tulnud ega tulnud а она всё не приходила и не приходила
istub ega mõtlegi tõtata сидит и не думает торопиться
olin ärevil ega mäleta midagi я был взволнован и ничего не помню
2. lause algul
и не,
да и не,
тоже не
Kõik vaikisid. Ega minagi midagi ütelnud. Все молчали. Я тоже ничего не сказал.
Nad elavad hästi. Ega meiegi halvemini ela. Они живут хорошо. Да и мы не хуже их живём.
eKr
enne Kristuse sündimist
д.Р.Х. до Рождества Христова
eks adv <'eks>
1. kinnitus- v rõhusõna
да,
ведь,
же
eks ma tule ikka, kui saan да я же приду, если только смогу
kui tarvis, eks siis võib minna если нужно, тогда же можно пойти
eks pärast ole igaüks tark ведь каждый задним умом крепок
eks iga algus ole raske ведь каждое начало трудное
eks ma öelnud ведь я же говорил / разве я не говорил
eks rebane kana ära sõi, kes muu да лиса же курицу съела, кто же
eks kümne ringis peaks külalisi ikka tulema да около десяти гостей будет
eks tee ise да сделай сам
eks astuge vahel meie poole sisse да заходите же иногда к нам
eks mingu ja vaadaku ise järele да пусть сам пойдёт и посмотрит
eks tulgu ainult! да пусть только придёт!
eks näe imet! вот так чудо!
eks sa näe, kus tark väljas! тоже мне умник нашёлся! / вот уж умник нашёлся!
2. usutlussõna
не так ли,
ведь,
разве не,
не правда ли
eks ole tõsi? ведь это правда? / не правда ли?
eks ole ilus? не правда ли, красиво?
oleme kokku leppinud, eks ju? договорились, не так ли? / договорились, да?
eks ole see rumalus? ведь это глупо? / согласись ~ согласитесь, что это глупо
tule siis homme, eks ju? приходи тогда завтра, хорошо?
kõik lõppes hästi, eks ju? ведь всё обошлось хорошо, не так ли?
elagu+hüüe s <+hüüe h'üüde hüüe[t -, hüüe[te h'üüde[id 6>
возглас #да здравствует!#,
возглас #да здравствуют!#
kostis valjuhäälseid elaguhüüdeid раздавались громкие возгласы #да здравствует!#
elamis+korras adv adj <+korras>
[при]годный для житья,
[при]годный для жилья
elamiskorras maja пригодный для житья ~ для жилья дом
elamis+kõlblik adj <+k'õlbl'ik k'õlbliku k'õlbl'ikku k'õlbl'ikku, k'õlbl'ikku[de ~ k'õlblik/e k'õlbl'ikku[sid ~ k'õlbl'ikk/e 25>
[при]годный для житья,
[при]годный для жилья
elamis+kõlbmatu adj <+k'õlbmatu k'õlbmatu k'õlbmatu[t -, k'õlbmatu[te k'õlbmatu[id 1>
не[при]годный для житья,
не[при]годный для жилья
elamiskõlbmatu maja непригодный для жилья дом
elamis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
достойный жизни,
пригодный для жизни,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek
elamisväärsed tingimused пригодные для жизни условия / сносные условия жизни kõnek
elamisväärne elu жизнь, достойная жить
elu+kardetav adj <+kardetav kardetava kardetava[t -, kardetava[te kardetava[id 2>
опасный для жизни
elukardetav seisund опасное для жизни состояние
elukardetavad vigastused повреждения, опасные для жизни
elu+ohtlik adj <+'ohtl'ik 'ohtliku 'ohtl'ikku 'ohtl'ikku, 'ohtl'ikku[de ~ 'ohtlik/e 'ohtl'ikku[sid ~ 'ohtl'ikk/e 25>
опасный для жизни
eluohtlikud haavad опасные для жизни раны
maohammustus on eluohtlik укус змеи опасен для жизни
e.m.a
enne meie ajaarvamist
до н. э. до нашей эры
Leiud pärinevad 9.–7. sajandist e.m.a находки датируются 9-7 веком до н.э.
enne3 prep [keda/mida] <'enne>
1. ajaliselt varem
до кого-чего,
перед кем-чем
enne lõunat до обеда / перед обедом
enne meie ajaarvamist до нашей эры
enne pühi до праздников / перед праздниками
enne tähtaega досрочно / раньше срока
rong väljub 5 minutit enne kuut поезд отправляется без пяти минут шесть
enne ärasõitu перед отъездом
enne pimedat до наступления темноты
enne starti перед стартом
enne õhtut ta ei tule до вечера ~ раньше вечера он не придёт
2. ruumiliselt varem
до кого-чего
enne seda maja keerab tee vasakule не доходя до этого дома, дорога сворачивает налево
esi+otsa adv <+'otsa>
сначала,
вначале,
[в] первое время,
на первых порах,
сперва kõnek,
до поры до времени kõnek
esiotsa ei tahetud teda uskuda сначала ~ вначале ему не хотели верить
esiotsa oli tal kaunis raske на первых порах ему было весьма тяжело
asi jäi esiotsa soiku дело приостановилось до поры до времени kõnek
et konj <'et>
1. üldistab; väljendab viisi ja tagajärge
что
on hea, et sa tulid хорошо, что ты пришёл
mõtlesin, et sa ei tulegi я думал, что ты не придёшь
tõmbas nii, et nöör katkes он дёрнул так, что верёвка оборвалась
olin nii ärevil, et unigi ei tulnud я был так взволнован, что не мог заснуть
juhtus nõnda, et pidin ära sõitma случилось так, что я должен был уехать
ütles seda valjusti, nii et kõik kuulsid он сказал это так громко, что все услышали
lahkus, ilma et oleks sõnagi lausunud он ушёл, не сказав ни слова
2. väljendab otstarvet
чтобы,
чтоб,
для того чтобы,
с тем чтобы
võttis raamatu, et natuke aega lugeda он взял книгу, чтобы немного почитать
tulime siia, et teid aidata мы пришли сюда, чтобы ~ для того чтобы вам помочь
tõusin kikivarbaile, et paremini näha я поднялся на цыпочки, чтобы ~ для того чтобы лучше видеть
jalutasin veidi, selleks et mõtteid koguda я погулял немного, чтобы собраться с мыслями
3. väljendab põhjust
так как,
потому что,
поскольку,
что
et midagi teha ei olnud läksin kinno поскольку делать было нечего, я пошёл в кино
ütlesin seda sellepärast, et mul oli õigus я сказал это потому, что был прав
4. väljendab soovi
чтобы,
чтоб
kõik ootavad, et sa vabandust paluksid все ждут, чтобы ты извинился ~ попросил прощения
tahan, et kõik hästi läheks хочу, чтобы всё было хорошо
5. elliptilistes lausetes käsu puhul
чтоб
■ kahetsuse, üllatuse puhul
ах,
что
et see kõigil teada oleks! чтоб все знали!
et sind siin enam ei nähtaks! чтоб тебя здесь больше не видели
et sul ka häbi pole! и не стыдно тебе!
et see just nõnda pidi minema! ах, надо же, что так случилось!
ah et ta ei tulegi! ах вот оно, он не придёт!
et olgu siis pealegi nii! что ж ~ да пусть будет так!
etc.
⇒ et cetera
и т. д. и так далее
Osalevad paljud Euroopa riigid – Rootsi, Taani, Holland etc. участвуют многие европейские страны: Швеция, Дания, Голландия и т. д.
ettevõtja+sõbralik
ettevõtlust toetav või soosiv
способствующий развитию бизнеса,
благоприятный для предпринимательства
ettevõtjasõbralikud seadused законы, способствующие развитию бизнеса
e-vedelik
aromaatne maitse- ja lõhnaainetega vedelik, mida kasutatakse e-sigaretis täitevedelikuna, e-sigareti vedelik
жидкость для электронной сигареты,
э-жидкость <э-жидкости ж>
filtri+kohv
1. kohv, mis valmistatakse filtriga varustatud kohvimasinas
фильтрованный кофе,
фильтр-кофе <нескл. м>
2. keskmise jahvatusega kohvipulber selle kohvi valmistamiseks
кофе среднего помола для кофеварки с фильтром
foto+kott
kott kaamera ja fototarvikute jaoks
сумка для фотоаппарата,
кофр <кофра м>
gamba s <gamba gamba gamba[t -, gamba[de gamba[sid 16>
muus endisaegne poogenpill
гамба <гамбы ж>,
виола да гамба <виолы да гамбы ж>
golfi+king
s ‹hrl mitmuses› golfimänguks mõeldud spordijalats, millel on talla all plastist või metallist ogad pinnasega haardumise parandamiseks
обувь для гольфа
golfi+kinnas
eriline kinnas mugavama haarde saamiseks golfikepi hoidmisel ning löögi sooritamisel
перчатка для гольфа
golfi+kott
eriline kott golfikeppide jm varustuse kandmiseks
сумка для гольфа
golfi+käru
kerge konstruktsiooniga käru golfikoti ja -varustuse vedamiseks golfiväljakul
тележка для гольфа
elektriline golfikäru электрическая тележка для гольфа
golfi+muru
tallamisele vastupidav, madalaks pügatud erkroheline muru golfiväljakul
газон для гольфа
griini+kahvel
(golfis:) vahend palli maandumisjälgede silumiseks
вилка для гольфа
grill+süsi
hrl suuretükiline lehtpuusüsi, mida kasutatakse grillahjudes
уголь для гриля
gurmee+restoran
eriti rikkaliku veinivaliku ja hõrkude roogadega kõrgetasemeline restoran
ресторан для гурманов
habeme+ajamis+
бритвенный <бритвенная, бритвенное>,
для бритья
habemeajamisaparaat бритвенный прибор
habemeajamiskreem крем для бритья
habemeajamistarbed бритвенные принадлежности
habemeajamis+vaht
habemeajamisel kasutatav vaht
пена для бритья
haljastama v <haljasta[ma haljasta[da haljasta[b haljasta[tud 27>
1.
озеленять <озеленяю, озеленяешь> / озеленить* <озеленю, озеленишь> что
elamurajooni haljastama озеленять/озеленить* жилой район
nägusalt haljastatud linn прекрасно озеленённый город
2. haljaks v läikivaks tegema
начищать/начистить* до блеска что,
наводить/навести* блеск на что
mõõka haljastama начищать/начистить* меч до блеска
hambavalgendus+plaaster
valgendava geeliga plaaster, mis hammastele kleebituna muudab need heledamaks
отбеливающие полоски,
отбеливающие полоски для зубов
hane+laut s <+l'aut lauda l'auta l'auta, l'auta[de l'auta[sid ~ l'aut/u 22>
гусятник <гусятника м>,
птичник для гусей
hanila s <hanila hanila hanila[t -, hanila[te hanila[id 1>
гусятник <гусятниа м>,
птичник для гусей
harja+tasku s <+t'asku t'asku t'asku[t -, t'asku[te t'asku[id 1>
щёточница <щёточницы ж>,
футляр для щётки,
футляр для щёток
harjutus+
1.
тренировочный <тренировочная, тренировочное>,
для тренировки
harjutusmäng тренировочная игра
harjutuspaik место тренировки
harjutussõit тренировочная езда
harjutussaal тренировочный зал / зал для тренировок
harjutusväljak тренировочная площадка
2.
репетиционный <репетиционная, репетиционное>,
для репетиции
orkestri harjutusruum репетиционное помещение оркестра
harjutussaal репетиционный зал
harjutus+kool s <+k'ool kooli k'ooli k'ooli, k'ooli[de k'ooli[sid ~ k'ool/e 22>
ped koolipraktika korraldamise baas
базовая школа для проведения педагогической практики
haude+muna s <+muna muna muna m'unna, muna[de muna[sid ~ mun/e 17>
инкубационное яйцо,
яйцо для высиживания цыплят,
яйцо для высиживания птенцов
hbr
⇒ heebrea keel
др. евр. древнееврейский
heaks postp [kelle/mille] <h'eaks>
на благо кого-чего,
для кого-чего,
ради кого-чего,
в пользу кого-чего,
на кого-что
rahva heaks на благо народа
ühiskonna heaks на благо общества
teiste heaks töötama работать на других
sinu heaks olen valmis kõigeks ради тебя я готов на всё
heegel+
1.
вязальный <вязальная, вязальное>,
для вязания крючком
heegelniit нитки для вязания крючком / вязальные нитки
heegelnõel крючок для вязания / вязальный крючок
heegeltehnika техника вязания крючком
2. heegeldatud
вязаный <вязаная, вязаное>,
вязанный крючком
heegelpits вязанное крючком ~ вязаное кружево
heietama v <heieta[ma heieta[da heieta[b heieta[tud 27>
pikalt-laialt rääkima
распространяться <распространяюсь, распространяешься> / распространиться* <распространюсь, распространишься> о ком-чём kõnek,
растекаться <растекаюсь, растекаешься> kõnek,
судить да рядить о ком-чём kõnek,
судить и рядить о ком-чём kõnek
juttu heietama рассказывать / беседовать / судить да рядить kõnek
mälestusi heietama предаваться/предаться* воспоминаниям
ta ei armasta niisama heietada он не любит распространяться ~ растекаться kõnek
heite+sektor
sport ala staadionil, kus oda või vasarat heidetakse
сектор для метания
heki+
для живой изгороди
hekikuusk ель для живой изгороди
hekikäärid ножницы для подрезания живой изгороди
hekipõõsas куст ~ кустарник для живой изгороди
hekitaim растение для живой изгороди
hiigla adv adj <h'iigla>
1. adv üliväga, tohutult, määratult
очень,
крайне,
чрезвычайно,
неимоверно,
невообразимо,
невероятно,
необычайно,
несказанно,
бесконечно,
беспредельно,
безгранично,
до крайности,
до невероятности,
до невозможности
hiigla lai очень ~ чрезвычайно широкий / широченный madalk
hiigla hajameelne чрезвычайно ~ невероятно ~ невообразимо рассеянный / крайне рассеянный / до крайности ~ до невероятности ~ до невозможности рассеянный
hiigla jäme puu необычайно ~ невообразимо толстое дерево / неохватное дерево / толстущее дерево madalk
hiigla kõhn inimene неимоверно ~ невероятно ~ чрезвычайно худой человек / худущий человек madalk
hiigla rumal lugu чрезвычайно ~ невероятно ~ необычайно ~ несказанно глупая история
see oli hiigla ammu это было очень давно / это было давным-давно kõnek
ärkasin hiigla vara я проснулся очень рано / я проснулся в такую рань kõnek
2. adj tohutu, määratu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
hiigla edu громадный ~ колоссальный ~ чрезвычайно большой успех
ta teadis hiigla hulga laule он знал множество ~ огромное количество песен
hiigla+
1. tohutu, hiiglaslik
огромный <огромная, огромное>,
громадный <громадная, громадное>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
hiiglaehitis гигантское ~ циклопическое сооружение
hiiglajõgi исполинская ~ великая река
hiiglajõud огромная ~ геркулесовская сила / силища kõnek
hiiglakasu огромная польза
hiiglakasv исполинский ~ гигантский ~ огромный рост
hiiglalinn огромный ~ громадный город / городище
hiiglatöö исполинская ~ гигантская работа / исполинский ~ гигантский ~ геркулесовский труд
2. üliväga, tohutult, määratult
очень,
крайне,
чрезвычайно,
неимоверно,
невообразимо,
невероятно,
необычайно,
несказанно,
бесконечно,
беспредельно,
безгранично,
до крайности,
до невероятности,
до невозможности
hiiglapikk очень ~ чрезвычайно длинный / длиннущий kõnek / длиннющий kõnek
hiiglasuur необычайно ~ невообразимо большой / большущий kõnek
hiiglama adv adj <h'iiglama>
1. adv kõnek tohutult
ужасно,
чертовски,
адски,
дьявольски,
здорово,
крепко,
больно,
сил нет как,
сил нет до чего
hiiglama kaval poiss хитрющий ~ хитрущий ~ ужасно хитрый мальчик
hiiglama suur большущий ~ ужасно большой
olen hiiglama väsinud я здорово ~ бешено устал / сил нет, как я устал
2. adj kõnek tohutu, hiiglaslik
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное>,
большущий <большущая, большущее>
hiiglama hooga с бешеной скоростью
leidsin hiiglama hulga seeni я нашёл огромное ~ баснословное количество грибов
kostis hiiglama raksatus раздался бешеный грохот
sattusime hiiglama vaimustusse мы пришли в дикий восторг
hiire+matt
alus, mille peal liigutatakse arvutihiirt
коврик для мыши
hiire+padi
alus, mille peal liigutatakse arvutihiirt
коврик для мыши
randmetoega hiirepadi коврик для мыши с опорой для запястья
hilja+aegu adv <+'aegu>
недавно,
не так давно,
незадолго до настоящего времени
lõpetas kooli hiljaaegu он недавно окончил школу
hiljani adv <hiljani>
hilise ajani
до позднего часа,
допоздна kõnek
olime hiljani üleval мы засиделись допоздна kõnek
rassib varast hiljani надрывается от зари до зари
hirmsasti adv <h'irmsasti>
üliväga, tohutult
очень,
сильно,
страшно kõnek,
ужасно kõnek,
адски kõnek,
жутко kõnek,
жуть madalk,
до жути madalk,
ужас как madalk,
ужас как madalk,
страх как madalk,
страсть как madalk
ta vihastas hirmsasti он очень ~ сильно рассердился ~ разозлился ~ разгневался / он страшно рассердился ~ разозлился ~ разгневался kõnek
pea valutab hirmsasti голова ужасно болит kõnek
tahan hirmsasti magada мне страшно ~ ужасно ~ жутко хочется спать kõnek / жуть ~ страсть как хочется спать madalk
hirmus2 adv <h'irmus>
tohutult, väga
очень,
страшно kõnek,
ужасно kõnek,
жутко kõnek,
до ужаса kõnek,
ужас до чего madalk,
ужас как madalk,
страх как madalk,
страсть как madalk
hirmus odav ужасно ~ страшно дешёвый kõnek
ta räägib hirmus palju он очень много говорит / он страшно разговорчивый kõnek
mul on hirmus halb мне страшно ~ ужасно плохо kõnek / ужас до чего ~ как мне плохо madalk
olen hirmus väsinud я страшно ~ ужасно ~ жутко устал kõnek
hobuse+koppel s <+k'oppel k'opli k'opli[t -, k'opli[te k'ople[id 2>
левада <левады ж>,
загон для лошадей
hoo+võtu+rada s <+rada raja rada -, rada[de rada[sid ~ rad/u 18>
suusahüppemäel
дорожка для разбега
hullu+pööra adv <+p'ööra>
kõnek üliväga
бешено,
безумно,
дико,
ужасно,
страшно,
до безумия,
до умопомрачения,
до потери сознания,
до смерти,
страх как madalk,
страсть как madalk
hullupööra huvitav raamat страшно интересная книга
ta on hullupööra armunud он бешено ~ безумно влюблён
mul on hullupööra igav мне до смерти скучно
tahan hullupööra magada мне ужасно хочется спать / страсть как спать хочу madalk
hullusti adv <hullusti>
1. kõnek meeletult, hullupööra
бешено,
безумно,
дико,
ужасно,
страшно,
до безумия,
до умопомрачения,
до потери сознания,
до смерти,
страх как madalk,
страсть как madalk
mul hakkas temast hullusti kahju мне стало безумно жалко его
tee tundub hullusti pikk дорога кажется страшно ~ ужасно длинной
hammas hakkas hullusti valutama зуб безумно ~ дико разболелся
2. pahasti; inetult
плохо,
нехорошо,
скверно,
дурно
asjad lähevad hullusti дела идут скверно ~ плохо
täna kukkus küll hullusti välja сегодня получилось ~ вышло нехорошо
huule+läige
vahend huultele läike andmiseks
блеск для губ
huule+pintsel
pintsel huulevärvi pealekandmiseks
кисточка для губ
huule+pliiats
kosmeetikavahend huulte kontuurjoonte selgepiiriliseks esiletõstmiseks
карандаш для губ
huule+salv
huultele määritav salv huulte pehmendamiseks ja ravitsemiseks
мазь для губ
hõbe+sepp s <+s'epp sepa s'eppa s'eppa, s'eppa[de s'eppa[sid ~ s'epp/i 22>
серебряник <серебряника м>,
серебряных дел мастер
häda+abi+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
töötuile
общественные работы для безработных