[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 14 artiklit

arssinane adj <'arssinane 'arssinase 'arssinas[t 'arssinas[se, 'arssinas[te 'arssinas/i 12>
arssinapikkune
аршинный <аршинная, аршинное>,
длиной в один аршин
arssinane riidetükk аршинный кусок материи / кусок материи в [один] аршин

arssina+pikkune adj <+p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
аршинный <аршинная, аршинное>,
длиной в один аршин
arssinapikkused tähed аршинные буквы

kaheksa+kümnene adj <+k'ümnene k'ümnese k'ümnes[t k'ümnes[se, k'ümnes[te k'ümnes/i ~ k'ümnese[id 12 ~ 10>
1. kaheksakümneaastane
восьмидесятилетний <восьмидесятилетняя, восьмидесятилетнее>
isa on juba kaheksakümnene отцу уже восемьдесят [лет]
2. pikkuselt
длиной в восемьдесят чего,
ростом в восемьдесят чего,
высотой в восемьдесят чего
meeter kaheksakümnene mees мужчина ростом в метр восемьдесят

küünar+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
küünrane mõõdupuu
локоть <локтя, мн.ч. им. локти, род. локтей м>,
линейка длиной в локоть
►
▪ nagu oleks küünarpuu alla neelanud как ~ словно ~ будто аршин проглотил

küünrane adj <k'üünrane k'üünrase k'üünras[t k'üünras[se, k'üünras[te k'üünras/i ~ k'üünrase[id 12 ~ 10>
длиной в локоть

meetriline adj <meetriline meetrilise meetrilis[t meetrilis[se, meetrilis[te meetrilis/i 12; m'eetriline m'eetrilise m'eetrilis[t m'eetrilis[se, m'eetrilis[te m'eetrilis/i 12>
1. meetrikaga, meetrumiga seotud
метрический <метрическая, метрическое>
meetriline värsisüsteem kirj метрическая система стихосложения / метрическое ~ квантитативное стихосложение
2. meetrine
метровый <метровая, метровое>,
длиной в [один] метр

meetrine1 adj <m'eetrine m'eetrise m'eetris[t m'eetris[se, m'eetris[te m'eetris/i ~ m'eetrise[id 12 ~ 10>
meetripikkune
метровый <метровая, метровое>,
длиной в [один] метр
meetrise läbimõõduga puutüvi ствол дерева с метровым диаметром ~ диаметром в один метр
meetrised halud метровые поленья

miili+pikkune adj <+p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
длиной в [одну] милю
miilipikkune sild мост длиной в [одну] милю

pikkune adj ‹hrl liitsõna järelosa› <p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
1. ruumiliselt
длиной [в],
в длину,
[какой] протяжённостью
küünrapikkune длиной в локоть
meetripikkune метровый / длиной в один метр / один метр в длину
kaheksakümne kilomeetri pikkune jõgi река длиной [в] восемьдесят километров
mitmesaja kilomeetri pikkune teekond путь длиной в несколько сот километров
viie lehekülje pikkune kiri письмо в пять страниц
kogu seina pikkused raamaturiiulid стеллажи с книгами на ~ во всю длину комнаты
2. kasvult
[какого] роста,
ростом с кого
■ taimede kohta
[какой] высоты,
высотой [в]
minupikkune ростом с меня
poeg on juba peaaegu isa pikkune сын ростом уже почти с отца
sõnajalad kasvasid puude pikkuseks папоротники достигали высоты дерева
3. ajaliselt
продолжительностью в сколько чего,
длительностью в сколько чего,
-годичный <-годичная, -годичное>,
-летний <-летняя, -летнее>
aastatepikkune долголетний / многолетний
kuudepikkune продолжительностью [в] несколько месяцев / многомесячный
kolme aasta pikkune трёхгодичный
seitsme päevateekonna pikkune reis путешествие продолжительностью в семь дней / семидневное путешествие
poolteise sajandi pikkune ajalugu полуторавековая история

senti+meetrine1 adj <+m'eetrine m'eetrise m'eetris[t m'eetris[se, m'eetris[te m'eetris/i ~ m'eetrise[id 12 ~ 10>
sentimeetripikkune
сантиметровый <сантиметровая, сантиметровое>,
длиной в [один] сантиметр
sentimeetrised jaotused сантиметровые деления
sentimeetrise täpsusega с сантиметровой точностью / с точностью до [одного] сантиметра

süllane adj ‹hrl liitsõna järelosa› <süllane süllase süllas[t -, süllas[te süllase[id 10>
süllapikkune
[-]саженный <[-]саженная, [-]саженное>,
[-]сажённый <[-]сажённая, [-]сажённое>,
длиной в [одну] сажень
kahesüllane двухсаженный / двухсажённый / длиной в две сажени
viiesüllane пятисаженный / длиной в пять саженей ~ сажен
süllased palgid брёвна длиной в [одну] сажень
süllane mees человек саженного ~ сажённого роста kõnek
astus süllaste sammudega он шёл саженными ~ сажёнными шагами kõnek

sülla+pikkune adj <+p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
саженный <саженная, саженное>,
сажённый <сажённая, сажённое>,
длиной в [одну] сажень
süllapikkune laud саженная ~ сажённая доска / доска длиной в [одну] сажень

vaksane adj <vaksane vaksase vaksas[t -, vaksas[te vaksase[id 10>
vaksa ulatusega
пядевый <пядевая, пядевое>,
пяденный <пяденная, пяденное>,
длиной в [одну] пядь,
шириной в [одну] пядь,
высотой в [одну] пядь

versta+pikkune adj <+p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
вёрстный <вёрстная, вёрстное>,
длиной в одну версту,
одна верста в длину


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur