[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

mis+jaoks adv <+j'aoks>
kõnek mille jaoks, mille pärast, mis põhjusel
почему,
зачем,
для чего,
ради чего kõnek
misjaoks sulle seda raha vaja on? зачем ~ для чего тебе [нужны] эти деньги?
misjaoks jälle mina? почему опять я?
misjaoks küll on eksamid välja mõeldud? и для чего только выдуманы экзамены? / ради чего только выдуманы экзамены? kõnek
misjaoks sa selline oled! и зачем ~ почему [только] ты такой!
tean, misjaoks meid äratati знаю, зачем ~ для чего ~ почему нас разбудили

mis+tarvis adv <+t'arvis>
1. miks, milleks, mille pärast, mille jaoks, mispärast
почему,
отчего,
для чего,
зачем,
на что kõnek
mistarvis sa seda tegid? почему ~ зачем ~ для чего ты это сделал?
mistarvis meid öösel üles aeti? зачем ~ почему ~ для чего нас ночью разбудили?
mistarvis sellest talle rääkida! зачем ему об этом говорить! / на что ему об этом говорить! kõnek
2. kõrvallause alguses
зачем,
почему,
для чего,
на что kõnek
poeg ei öelnud, mistarvis ta linna sõitis сын не сказал, зачем ~ почему он поехал в город


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur