[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

päevane adj <päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
1. päevaajaga seotud, hrl vastandatuna öisele, õhtusele
дневной <дневная, дневное>
päevane aeg дневное время
päevane kinoseanss дневной киносеанс
päevane kuumus дневной зной ~ жар / дневная жара
päevane rong дневной поезд
päevased ettevalmistuskursused дневные подготовительные курсы
päevase eluviisiga loomad животные, бодрствующие днём и спящие ночью / дневные животные
töötab päevases vahetuses он работает в дневную смену
õppisin ülikoolis päevases osakonnas я учился в университете на дневном отделении
tere päevast! добрый день!
2. ööpäeva jooksul saadud, tehtud, kulutatud; ööpäeva peale ette nähtud
суточный <суточная, суточное>
päevane lüps суточный удой
tehase päevane toodang суточная продукция завода
päevane valgutarve суточная потребность в белках
3. ööpäeva v teatud arv ööpäevi kestev v kestnud
[-]суточный <[-]суточная, [-]суточное>,
-дневный <-дневная, -дневное>
kahepäevane двухдневный
kolmepäevane трёхдневный
ühepäevane однодневный
kahekümne viie päevane ajavahemik двадцатипятидневный промежуток [времени]
päevase jalgsi tee kaugusel на расстоянии одного дня пешего пути / дотуда один день пешим ходом ~ пешком kõnek
4. ööpäev vana
однодневный <однодневная, однодневное>
päevane laps однодневный ребёнок