[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

argi+päeviti adv <+päeviti>
в будни,
по будням,
в будние дни,
в будничные дни

elu+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
1. päev elusolendi elus
день жизни
alates kolmandast elupäevast начиная с третьего дня жизни
2. ‹mitmuses› elu, eluaeg
жизнь <жизни sgt ж>,
век <века, предл. о веке, на веку sgt м>,
дни <дней pl>
oma elupäevi lõpetama доживать свои дни
tema elupäevil при его жизни
tegi elupäevad rasket tööd всю жизнь делал тяжёлую работу
minu elupäevadeks jätkub на мой век хватит
[kelle] elupäevad on loetud [чьи] дни сочтены

nädala+lõpp s <+l'õpp lõpu l'õppu l'õppu, l'õppu[de l'õppu[sid ~ l'õpp/e 22>
puhkepäevad nädala lõpus
выходные [дни],
конец недели,
дни отдыха,
уик-энд <уик-энда м>
nädalalõpu veetsime maal выходные [дни] ~ конец недели мы провели в деревне ~ за городом
nädalalõpul ~ nädalalõpuks sõidame suvilasse на выходные [дни] ~ на субботу и воскресенье ~ на уик-энд мы уедем на дачу

suve+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
1. suvine päev
летний день
kuum ~ palav suvepäev жаркий ~ знойный летний день
2. ‹mitmuses› suvine [erialane] kogunemine spordi ja meelelahutusega
летние дни кого-чего
noorte suvepäevad nõuk летние дни молодёжи / праздник совершеннолетия

päev+haaval adv <+haaval>
1. päev korraga
elame päevhaaval живём одним днём
2. üksikute päevade kaupa
по отдельным дням,
в отдельные дни
käis päevhaaval tööl он ходил на работу по отдельным дням

nädala+lõpu+matk s <+m'atk matka m'atka m'atka, m'atka[de m'atka[sid ~ m'atk/u 22>
поход в выходные [дни],
поход в субботу и воскресенье

tollal adv <tollal>
tol ajal
тогда,
в то время,
в ту пору,
той порой,
в те дни
■ tookord
тогда,
в тот раз
elektrit tollal ei olnud электричества тогда ~ в то время не было


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur