[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hea+soovlik adj <+s'oovl'ik s'oovliku s'oovl'ikku s'oovl'ikku, s'oovl'ikku[de ~ s'oovlik/e s'oovl'ikku[sid ~ s'oovl'ikk/e 25>
доброжелательный <доброжелательная, доброжелательное; доброжелателен, доброжелательна, доброжелательно>,
благожелательный <благожелательная, благожелательное; благожелателен, благожелательна, благожелательно>,
благосклонный <благосклонная, благосклонное; благосклонен, благосклонна, благосклонно>
heasoovlik naeratus благожелательная улыбка
heasoovlik suhtumine благосклонное отношение
ta oli meie vastu heasoovlik он был доброжелателен по отношению к нам

hea+tahtlik adj <+t'ahtl'ik t'ahtliku t'ahtl'ikku t'ahtl'ikku, t'ahtl'ikku[de ~ t'ahtlik/e t'ahtl'ikku[sid ~ t'ahtl'ikk/e 25>
благосклонный <благосклонная, благосклонное; благосклонен, благосклонна, благосклонно>,
благожелательный <благожелательная, благожелательное; благожелателен, благожелательна, благожелательно>,
доброжелательный <доброжелательная, доброжелательное; доброжелателен, доброжелательна, доброжелательно>,
незлой <незлая, незлое>,
беззлобный <беззлобная, беззлобное; беззлобен, беззлобна, беззлобно>
heatahtlik kriitika благожелательная критика
heatahtlik nali незлая ~ беззлобная ~ безобидная шутка

muhe adj <muhe muheda muheda[t -, muheda[te muheda[id 2>
1. mõnus, lahe
приятный <приятная, приятное; приятен, приятна, приятно>
■ sõbralik
приветливый <приветливая, приветливое; приветлив, приветлива, приветливо>,
дружелюбный <дружелюбная, дружелюбное; дружелюбен, дружелюбна, дружелюбно>
■ heasüdamlik
благодушный <благодушная, благодушное; благодушен, благодушна, благодушно>,
добродушный <добродушная, добродушное; добродушен, добродушна, добродушно>
■ heasoovlik
доброжелательный <доброжелательная, доброжелательное; доброжелателен, доброжелательна, доброжелательно>
muhe taat приветливый ~ добродушный старик
muhe huumor добродушный ~ мягкий юмор
muhe naeratus приветливая ~ приятная улыбка
muhe nali славная ~ милая шутка kõnek
isa oli muhedas meeleolus ~ tujus отец был в благодушном настроении
muhe nägu ees [кто] с улыбчивым лицом kõnek
nägu läks muhedale naerule лицо озарилось приветливой улыбкой / [кто] широко улыбнулся
muhe tunne on selliseid asju lugeda приятно читать такие вещи
2. kobe, kohev
рыхлый <рыхлая, рыхлое; рыхл, рыхла, рыхло>
rammus muhe muld тучная рыхлая почва ~ земля

südamlik adj <südaml'ik südamliku südaml'ikku südaml'ikku, südamlik/e ~ südaml'ikku[de südaml'ikk/e ~ südaml'ikku[sid 25>
heatahtlik, lahke, siiras
сердечный <сердечная, сердечное; сердечен, сердечна, сердечно> piltl,
[за]душевный <[за]душевная, [за]душевное; [за]душевен, [за]душевна, [за]душевно>,
радушный <радушная, радушное; радушен, радушна, радушно>,
проникновенный <проникновенная, проникновенное; проникновенен, проникновенна, проникновенно>,
доброжелательный <доброжелательная, доброжелательное; доброжелателен, доброжелательна, доброжелательно>
puhtsüdamlik чистосердечный
südamlik inimene сердечный ~ [за]душевный ~ добрый ~ отзывчивый человек
südamlik hääl проникновенный голос
südamlik jutuajamine сердечный ~ [за]душевный разговор
südamlik naer сердечный ~ искренний смех
südamlik vastuvõtt сердечный ~ радушный ~ доброжелательный приём
avaldas mulle südamlikku tänu он выразил мне сердечную благодарность

vastu+tulelik adj <+tulel'ik tuleliku tulel'ikku tulel'ikku, tulelik/e ~ tulel'ikku[de tulel'ikk/e ~ tulel'ikku[sid 25>
abivalmis
предупредительный <предупредительная, предупредительное; предупредителен, предупредительна, предупредительно>,
снисходительный <снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно>,
обязательный <обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно> van
■ lahke
обходительный <обходительная, обходительное; обходителен, обходительна, обходительно>,
отзывчивый <отзывчивая, отзывчивое; отзывчив, отзывчива, отзывчиво>
■ heatahtlik
приветливый <приветливая, приветливое; приветлив, приветлива, приветливо>,
доброжелательный <доброжелательная, доброжелательное; доброжелателен, доброжелательна, доброжелательно>
vastutulelik peremees доброжелательный хозяин
oli meie suhtes ~ meie vastu vastutulelik он был обходителен ~ приветлив с нами