[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ausalt adv <'ausalt>
честно,
добросовестно
tahab ausalt elada ja töötada он хочет честно жить и трудиться
ta tunnistas ausalt üles он честно во всём признался ~ сознался
ta ei talita ausalt он поступает нечестно
ausalt öelda, ma ei usu seda честно говоря, я не верю этому
ta on etteheite ausalt ära teeninud он вполне ~ в полной мере заслужил упрёк

süümekalt adv <s'üümekalt>
kohusetruult
добросовестно
täidab süümekalt oma kohust добросовестно выполняет свою обязанность

truult adv <tr'uult>
kohusetundlikult, ustavalt
добросовестно,
исполнительно,
преданно,
верно,
неизменно
täidab truult oma kohustusi он добросовестно выполняет свои обязанности
teenib truult oma peremeest он верно служит своему хозяину

tõe+meeli adv <+meeli>
siiralt, tõsiselt, tõsimeeli; pühendunult
чистосердечно,
искренне,
искренно,
правдиво,
проникновенно,
добросовестно,
серьёзно,
по-серьёзному,
всерьёз kõnek,
вправду kõnek,
не в шутку kõnek,
не на шутку kõnek
kinnitab tõemeeli, et ei valeta он искренне утверждает, что не лжёт
kõiki lubadusi ei maksa tõemeeli võtta не все обещания надо принимать всерьёз kõnek
täitis tõemeeli oma kohust он добросовестно выполнял свою обязанность
kõik tegid tõemeeli tööd все работали на совесть kõnek