[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

usaldus+
доверенный <доверенная, доверенное>,
доверительный <доверительная, доверительное>,
доверия <род. ед.ч.>
usaldusarst доверенный врач
usaldusavaldus (1) hääletamisel вотум доверия; (2) heakskiidu avaldamisel выражение ~ знак доверия
usalduskriis кризис доверия / недоверие
usaldusküsimus вопрос о доверии
usaldustelefon телефон доверия
usaldusvahekord доверительные отношения
usaldusühing maj коммандитное товарищество / товарищество на вере

usaldus+alune s adj <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s see, keda usaldatakse
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
конфидент <конфидента м> van,
конфидентка <конфидентки, мн.ч. род. конфиденток, дат. конфиденткам ж> van,
наперсник <наперсника м> van,
наперсница <наперсницы ж> van
keisri lähimad usaldusalused ближайшие поверенные царя
2. adj selline, keda usaldatakse
доверенный <доверенная, доверенное>,
верный <верная, верное; верен, верна, верно, верны>,
преданный <преданная, преданное>,
надёжный <надёжная, надёжное; надёжен, надёжна, надёжно>
usaldusalused inimesed доверенные ~ [благо]надёжные люди

usaldus+isik s <+isik isiku isiku[t -, isiku[te isiku[id 2>
1. ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga
доверенное лицо,
доверенный <доверенного м> van
ametiühingu usaldusisik доверенное лицо профсоюза
2. jur volitatu
уполномоченный <уполномоченного м>,
уполномоченная <уполномоченной ж>,
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
ходатай <ходатая м> van,
ходок <ходока м> van
3. esindaja, saadik, agent
посланец <посланца м>,
посланник <посланника м>,
посланница <посланницы ж>,
посланный <посланного м> kõnek,
посланная <посланной ж> kõnek
4. usaldusalune
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
конфидент <конфидента м> van,
конфидентка <конфидентки, мн.ч. род. конфиденток, дат. конфиденткам ж> van,
человек, внушающий доверие