[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hea+usklik
(isiku kohta:) millegi õigsuses ja aususes kindel olev, usaldusele tuginedes toimiv; (millegi kohta:) selliselt tehtud või omandatud
доверчивый <доверчивая, доверчивое; доверчив, доверчива, доверчиво>,
доверительный <доверительная, доверительное; доверителен, даверительна>
heausklik ostja jäi ilma nii autost kui rahast доверчивый покупатель остался как без машины, так и без денег
heausklik valdus доверительное владение

hea+uskne
jur (isiku kohta:) millegi õigsuses ja aususes kindel olev, usaldusele tuginedes toimiv; (millegi kohta:) selliselt tehtud või omandatud
добросовестный <добросовестная, добросовестное; добросовестен, добросовестна, добросовестно>,
доверительный <доверительная, доверительное; доверителен, доверительна>
ma tundsin, et mind kui heauskset tarbijat on petetud я почувствовала, что меня, как добросовестного покупателя, обманули
heauskne valdus доверительное владение

konfidentsiaalne adj <konfidentsi'aalne konfidentsi'aalse konfidentsi'aalse[t -, konfidentsi'aalse[te konfidentsi'aalse[id 2>
usalduslik, salajane
конфиденциальный <конфиденциальная, конфиденциальное; конфиденциален, конфиденциальна, конфиденциально> liter,
доверительный <доверительная, доверительное>,
секретный <секретная, секретное; секретен, секретна, секретно>
konfidentsiaalne vestlus конфиденциальный разговор liter / доверительный разговор / доверительная беседа
konfidentsiaalsed läbirääkimised конфиденциальные переговоры liter / секретные переговоры
konfidentsiaalne teade ~ teadaanne конфиденциальное сообщение liter / сообщение, не подлежащее огласке

usaldav adj <usaldav usaldava usaldava[t -, usaldava[te usaldava[id 2>
доверчивый <доверчивая, доверчивое; доверчив, доверчива, доверчиво>,
доверяющий <доверяющая, доверяющее>,
доверительный <доверительная, доверительное>,
простосердечный <простосердечная, простосердечное; простосердечен, простосердечна, простосердечно>
usaldava loomuga naine женщина с доверчивым характером

usaldus+
доверенный <доверенная, доверенное>,
доверительный <доверительная, доверительное>,
доверия <род. ед.ч.>
usaldusarst доверенный врач
usaldusavaldus (1) hääletamisel вотум доверия; (2) heakskiidu avaldamisel выражение ~ знак доверия
usalduskriis кризис доверия / недоверие
usaldusküsimus вопрос о доверии
usaldustelefon телефон доверия
usaldusvahekord доверительные отношения
usaldusühing maj коммандитное товарищество / товарищество на вере

usalduslik adj <usaldusl'ik usaldusliku usaldusl'ikku usaldusl'ikku, usalduslik/e ~ usaldusl'ikku[de usaldusl'ikk/e ~ usaldusl'ikku[sid 25>
usaldav
доверительный <доверительная, доверительное; доверителен, доверительна, доверительно>,
доверчивый <доверчивая, доверчивое; доверчив, доверчива, доверчиво>
■ vastastikusel usaldusel põhinev
конфиденциальный <конфиденциальная, конфиденциальное; конфиденциален, конфиденциальна, конфиденциально>
usalduslik pilk взгляд, [пре]исполненный доверия / доверчивый взгляд
usalduslik toon доверительный тон
usalduslik vahekord доверительные отношения
koerad on laste vastu usalduslikud собаки дружелюбны ~ добры к детям


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur