[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loor s <l'oor loori l'oori l'oori, l'oori[de l'oori[sid ~ l'oor/e 22>
1. kate
вуаль <вуали ж>,
фата <фаты ж>,
завеса <завесы ж> ka piltl,
флёр <флёра м> piltl,
покрывало <покрывала с> ka piltl
■ udu, vine jms kohta
пелена <пелены, мн.ч. род. пелён, дат. пеленам ж> ka piltl,
поволока <поволоки ж>
■ fot hall kirme negatiivil
вуаль <вуали sgt ж>
leinaloor траурная вуаль / креп
pilveloor пелена ~ завеса облаков
pruudiloor свадебная фата
uduloor дымка / пелена ~ поволока ~ завеса тумана / туманная поволока
vihmaloor дождевая завеса
looriga kübar шляпа с вуалью
looriga varjatud nägu лицо, закрытое вуалью
salapärasuse loori all под флёром ~ под прикрытием таинственности
tõstis loori näo eest она откинула вуаль
udu kerkib loorina jõe kohale над рекой поднимается дымка [тумана] ~ туманная поволока
2. bot
покрывальце <покрывальца с>

vihma+
дождевой <дождевая, дождевое>,
дождливый <дождливая, дождливое>,
дожде-,
дождя <род. ед.ч.>
vihmaaeg (1) период ~ сезон дождей; (2) vihmane aeg дождливый период / дождливое время
vihmaeelne преддождевой
vihmahoog кратковременный дождь
vihmahägu ~ vihmahämu дымка ~ марево ~ завес дождя
vihmailm дождливая ~ ненастная погода / ненастье
vihmajärgne последождевой
vihmakardin piltl дождевая завеса / завеса ~ пелена дождя
vihmakass rhvk иволга / кошка
vihmakeep дождевой плащ / дождевая накидка / дождевик kõnek
vihmakindel (1) vihmavett pidav непромокаемый / водонепроницаемый / водоупорный; (2) hästi vihma taluv водостойкий / водоустойчивый
vihmakohin шум дождя
vihmakrabin шум ~ шелест ~ шуршание дождя
vihmakuu (1) месяц дождей; (2) дождливый месяц
vihmakuub дождевой плащ / дождевик kõnek
vihmaloor piltl дождевая завеса / завеса ~ пелена дождя
vihmamantel [дождевой] плащ / дождевик kõnek
vihmamets geogr тропический дождевой лес / влажнотропический лес / гилея
vihmamüür piltl дождевая стена / стена дождя
vihmapagi дождевой шквал / шквал дождя ~ с дождём
vihmapiisk дождевая капля / капля дождя / крапинка дождя kõnek / дождинка kõnek
vihmapilv дождевая туча / дождевое облако
vihmapäev дождливый ~ ненастный день
vihmapüha свободный день из-за дождя
vihmarabin (1) шум ~ шелест ~ шуршание дождя; (2) tugev vihmahoog сильный кратковременный дождь / ливень
vihmarikas ~ vihmarohke дождливый / обильный дождями
vihmasadu дождь
vihmasagar ливень / кратковременный дождь
vihmasein piltl дождевая стена / стена дождя
vihmatera ~ vihmatiba ~ vihmatilk дождевая капля / капля дождя / крапинка дождя kõnek / дождинка kõnek
vihmatolm изморось / морось
vihmavaene бездождевой / засушливый
vihmavahe перерыв между кратковременными дождями / бездождевой ~ сухой период
vihmavalang ~ vihmavaling проливной дождь / ливень