[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

annus s <annus annuse annus[t -, annus[te annuse[id 9>
1. doos
доза <дозы ж> ka piltl
surmav annus смертельная доза
mürgistav annus токсическая доза
kiiritusannus füüs доза облучения ~ радиации
lisaannus дополнительная доза
mürgiannus доза яда
ravimi ühekordne annus разовая доза лекарства / разовая лекарственная доза
suurtes annustes в больших дозах / большими дозами
haige võttis sisse suure annuse unerohtu больной принял большую дозу снотворного
paras annus huumorimeelt хорошая доза чувства юмора
temas on tubli annus kõrkust в нём есть порядочная доза ~ доля высокомерия ~ надменности
2. portsjon
порция <порции ж>
leivaannus порция хлеба
söödaannus порция корма
kahekordne annus liha двойная порция мяса

doos s <d'oos doosi d'oosi d'oosi, d'oosi[de d'oosi[sid ~ d'oos/e 22>
annus, kogus
доза <дозы ж>
surmav doos смертельная доза
terapeutiline doos терапевтическая ~ лечебная доза
kiiritusdoos доза облучения ~ радиации

doseering s <doseering doseeringu doseeringu[t -, doseeringu[te doseeringu[id 2>
1. doseerimine
дозирование <дозирования sgt с>,
дозировка <дозировки sgt ж>
ravimite õige doseering правильное дозирование лекарств
2. doseeritud annus
доза <дозы ж>
doseeringut suurendama увеличивать/увеличить* дозу

ports s <p'orts portsu p'ortsu p'ortsu, p'ortsu[de p'ortsu[sid ~ p'orts/e 22>
1. mingi hulk, kogus
количество <количества с>,
доля <доли, мн.ч. род. долей ж>,
доза <дозы ж>,
порция <порции, мн.ч. род. порций ж> kõnek
■ suur hulk, palju
масса <массы ж>,
куча <кучи ж> kõnek,
уйма <уймы sgt ж> kõnek
püüti ilmatu ports kala наловили большое количество рыбы / наловили кучу рыбы kõnek
minus on paras ports karjeristi во мне [сидит] определённая порция карьеризма kõnek
jaama on veel ports maad до станции ещё далеко / до станции ещё [топать] ого-го! kõnek
suur ports raha большая сумма денег / куча ~ уйма денег kõnek
2. kõnek [toidu]portsjon
порция <порции, мн.ч. род. порций ж>
pudruports порция каши
päevaports дневная порция / порция на день
sõi kaks portsu viinereid он съел две порции сосисок
►
▪ portsu otsa sattuma ~ kukkuma попадать/попасть* в историю ~ в переплёт ~ в переделку; влипнуть* в историю
▪ portsu otsas olema сидеть у праздника van


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur